Translation of "contemporary phenomenon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contemporary - translation :

Phenomenon - translation :

Keywords : المعاصرة المعاصر معاصرة معاصر معاصرا ظاهرة الظاهرة الظواهر الظاهره ظاهره

Examples (External sources, not reviewed)

Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon the important role of comedians in contemporary politics.	إن غريلو ليذكرنا بظاهرة حديثة أو الدور المهم الذي يلعبه الممثلون الهزليون في السياسة المعاصرة. قبل بضع سنوات كان البرنامج التلفزيوني الذي يشاهده أغلب المكسيكيين طلبا للمعلومات السياسية هو برنامج quot أخبار الصباح السريعة quot
Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon the important role of comedians in contemporary politics.	إن غريلو ليذكرنا بظاهرة حديثة أو الدور المهم الذي يلعبه الممثلون الهزليون في السياسة المعاصرة.
Another contemporary phenomenon affecting youth in developing countries such as mine is large scale migration abroad, as young people look for work and better living conditions.	وتوجد ظاهرة معاصرة أخرى تؤثر على الشباب في البلدان النامية، كبلدي، وهي الهجرة الواسعة للشباب إلى الخارج بحثا عن العمل وظروف حياة أفضل.
Stalin, Our Contemporary	عصر ستالين الحديث
Contemporary Graphic Design .	تصميم الجرافيك المعاصر.
Other contemporary issues	سابعا مسائل معاصرة أخرى
A European phenomenon	ظاهرة أوروبية
(b) Contemporary forms of slavery	(ب) أشكال الرق المعاصرة
Contemporary Colombian history and continued conflict	التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
Snobbery is a global phenomenon.	فالغطرسة ظاهرة عالمية
This phenomenon is relatively new.	إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا .
This is not a novel phenomenon.	وهذه ليست بالظاهرة الجديدة.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.	إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.
Financial globalization is a recent phenomenon.	إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
This is a rather new phenomenon.	وهي ظاهرة حديثة نوعا ما.
They are a New Age phenomenon.	فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد.
Various factors explain the above phenomenon.	وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
Monitoring the phenomenon locating the victim	رصد الظاهرة تحديد موقع المجني عليهم.
Several reasons account for this phenomenon.	وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
Contemporary evolution requires a specific set of conditions.	ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	فقد أصبح مثل هذا العنف من العناصر المعتادة في أزمة الإسلام المعاصر.
The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language.	والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة.
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
Contemporary music in Belgium is also of repute.	الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.
Another phenomenon is linked to the first.	ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
The scope of the phenomenon is enormous.	والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة.
This phenomenon is not unique to Islam.	ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة.
Here, too, the phenomenon was not new.	وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة.
This is not only an American phenomenon.	وهذه ليست ظاهرة أميركية فحسب.
Fight this phenomenon if you are angry	حاربوا الظاهره لو زعلانين
The phenomenon was first described in 2002.	وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
This phenomenon completely defies explanation at present.	هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
The phenomenon is known as river bifurcation.	وهذه الظاهرة تعرف بتشعب النهر.
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence	مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero.	وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلا معاصرا.
Contemporary Pakistan has, to varying degrees, all of these.	أما باكستان المعاصرة فهي تتمتع بدرجات متفاوتة من كل هذا.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.	أما أهل الخارج السذج فقد أصابهم عالم الفن المعاصر بالحيرة.
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.	ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
The Swedish horror film Marianne is a contemporary example.	فيلم الرعب السويدي ماريان هو مثال معاصر.
Contemporary circumstances have brought us to a watershed moment.	وقد أتت بنا الظروف المعاصرة إلى لحظة فاصلة.
This phenomenon comes as no surprise to economists.	إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد.
Blame should go to the phenomenon of securitization.	إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot .
b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization	(ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية