Translation of "real phenomenon" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries that grow faster tend to experience real exchange rate appreciation, a phenomenon known as the Balassa Samuelson effect. | والبلدان التي سجلت نموا أسرع تميل إلى تسجيل ارتفاع سعر الصرف الحقيقي، وهي الظاهرة المعروفة باسم تأثير بالسا سامويلسون . |
| Hence, there remain widely opposing views as to whether the gender paradox is a real phenomenon, or merely the artifact of bias in data collection. | وبالتالي، لا تزال هناك معارضة على نطاق واسع وجهات النظر حول ما إذا كان التناقض بين الجنسين هو ظاهرة حقيقية، أو مجرد قطعة أثرية من التحيز في جمع البيانات. |
| A European phenomenon | ظاهرة أوروبية |
| Snobbery is a global phenomenon. | فالغطرسة ظاهرة عالمية |
| This phenomenon is relatively new. | إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا . |
| This is not a novel phenomenon. | وهذه ليست بالظاهرة الجديدة. |
| Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. | إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة. |
| Financial globalization is a recent phenomenon. | إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة. |
| Kouchner s popularity is a curious phenomenon. | إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا . |
| This is a rather new phenomenon. | وهي ظاهرة حديثة نوعا ما. |
| They are a New Age phenomenon. | فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد. |
| Various factors explain the above phenomenon. | وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه. |
| Monitoring the phenomenon locating the victim | رصد الظاهرة تحديد موقع المجني عليهم. |
| Several reasons account for this phenomenon. | وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة. |
| Another phenomenon is linked to the first. | ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى. |
| The scope of the phenomenon is enormous. | والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة. |
| This phenomenon is not unique to Islam. | ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة. |
| Here, too, the phenomenon was not new. | وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة. |
| This is not only an American phenomenon. | وهذه ليست ظاهرة أميركية فحسب. |
| Fight this phenomenon if you are angry | حاربوا الظاهره لو زعلانين |
| The phenomenon was first described in 2002. | وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. |
| This phenomenon completely defies explanation at present. | هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر. |
| The phenomenon is known as river bifurcation. | وهذه الظاهرة تعرف بتشعب النهر. |
| Extent of the Phenomenon of Domestic Violence | مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي |
| This phenomenon comes as no surprise to economists. | إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد. |
| Blame should go to the phenomenon of securitization. | إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot . |
| b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization | (ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة |
| Many of us have experienced the phenomenon of social media companies taking down our content or deactivating accounts, Jillian said. It's really a global phenomenon. | تقول جيليان خبر الكثير من ا كيف تحذف شركات الإعلام الاجتماعي محتوانا أو تعطيل حساباتنا، وهذه ظاهرة عالمية. |
| Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. | إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة. |
| They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon. | بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص. |
| This phenomenon has been used as a diagnostic test. | وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي. |
| This phenomenon is called the fractional quantum Hall effect. | ويطلق على هذه الظاهرة مفعول هول الكمومي الكسري (fractional quantum Hall effect). |
| VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning. | وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة. |
| As a result, poverty was becoming an urban phenomenon. | ومن هذا المنطلق، بدأ الفقر في التحول إلى مشكلة حضرية. |
| Extent of the Phenomenon of Sexual Violence against Women | مدى انتشار ظاهرة العنف الجنسي ضد المرأة |
| OVERVIEW of CURRENT GLOBAL MANIFESTATIONS OF THE MERCENARY PHENOMENON | ثانيا عرض عام للأشكال الراهنة لظاهرة المرتزقة في العالم |
| Knowledge of the extent of the phenomenon seemed unclear. | وقالت إن المعرفة بمدى انتشار هذه الظاهرة غير واضحة على ما يبدو. |
| This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. | وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر. |
| So this is what I call amplification of the phenomenon. | لذلك هذا ما أسميه تضخيم هذه الظاهرة. |
| We are a global organization. This is a global phenomenon. | نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية |
| Rage against the political establishment has become a global phenomenon. | فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية. |
| Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon. | ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية. |
| This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts. | وتبرز هذه الظاهرة في معظم البلدان الأفريقية التي توجد فيها صراعات جارية. |
| Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon. | ويجب أن تشمل سياسات الهجرة كل جوانب هذه الظاهرة. |
| I saw real humans with real compassion. | رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة. |
Related searches : Recent Phenomenon - Psychic Phenomenon - New Phenomenon - Isolated Phenomenon - General Phenomenon - Pervasive Phenomenon - Monetary Phenomenon - Material Phenomenon - Contemporary Phenomenon - Global Phenomenon - Temporary Phenomenon - Mass Phenomenon - This Phenomenon