Translation of "a phenomenon where" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This article is about the phenomenon where a liquid can exist in a metastable state above its boiling point. | تتناول هذه المقالة ظاهرة وجود السائل في حالة شبه مستقرة فوق نقطة الغليان. |
| A European phenomenon | ظاهرة أوروبية |
| Snobbery is a global phenomenon. | فالغطرسة ظاهرة عالمية |
| This is not a novel phenomenon. | وهذه ليست بالظاهرة الجديدة. |
| Financial globalization is a recent phenomenon. | إن العولمة المالية تشكل ظاهرة حديثة. |
| Kouchner s popularity is a curious phenomenon. | إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا . |
| This is a rather new phenomenon. | وهي ظاهرة حديثة نوعا ما. |
| They are a New Age phenomenon. | فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد. |
| And this is where the project started. Because I'm going, I'm interested in the phenomenon that's taking place in here. | و من هنا ابتدأ المشروع ، لاني قلت أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره |
| (c) A focus on post conflict regions where patterns of human trafficking are emerging as a new phenomenon and the incorporation of anti trafficking measures into early intervention | (ج) التركيز على المناطق الخارجة من الصراعات حيث تظهر أنماط الاتجار بالبشر كظاهرة جديدة، وإدماج تدابير مكافحة الاتجار في أنشطة التدخل المبكر |
| And so here it is in the stomatopod. And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers. | و ها هي تحدث مع الستومابود. و مرة أخرى هذا موقف وظاهرة يألفها المهندسون, لأنها تدمر مراوح القوارب والسفن. |
| So it's kind of part of the phenomenon I called spontaneous self organization, right, where, like in ant colonies, where little decisions made by on the micro level actually have a big impact on the macro level. | لذلك كأنه جزء من ظاهرة سميتها عفوية التنظيم الذاتي ، حيث ، كما هو الحال في مستعمرات النمل ، حيث القرارات الصغيرة التي تتخذ على المستوى الجزئي لديها تأثير كبير على المستوى الأكبر |
| We are a global organization. This is a global phenomenon. | نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية |
| Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. | إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة. |
| They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon. | بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص. |
| This phenomenon has been used as a diagnostic test. | وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي. |
| VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning. | وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة. |
| As a result, poverty was becoming an urban phenomenon. | ومن هذا المنطلق، بدأ الفقر في التحول إلى مشكلة حضرية. |
| Nor is the Jewish state of Israel, where Messianic fanatics and religious nationalists have embraced a political theology that questions the very legitimacy of the democratic institutions, immune from this phenomenon. | وحتى دولة إسرائيل اليهودية، حيث اعتنق المتعصبون المبشرون بالمخل ص والقوميون الدينيون عقيدة سياسية تشكك في شرعية المؤسسات الديمقراطية ذاتها، لم تسلم من هذه الظاهرة. |
| And in a tour through number of Egyptian streets to monitor the phenomenon, the starting point was in Giza, where the Fawanees shops were scattering all over, and with brisk sales. | وفي جولة بعدد من الشوارع لرصد مظاهر الاحتفال كانت البداية في منطقة الجيزة التجارية حيث انتشرت محلات بيع الفوانيس بكثرة وسط اقبال جماهيري |
| Nowhere has this phenomenon been stronger than in Turkey, where those military escapades have strained the two countries strategic alliance almost to the breaking point. | وفي تركيا كانت هذه الظاهرة واضحة على نحو لا مثيل له في القوة، حيث أدت مغامرات إسرائيل العسكرية الطائشة إلى توتر التحالف الاستراتيجي بين تركيا وإسرائيل إلى درجة بلغت نقطة الانهيار. |
| Rage against the political establishment has become a global phenomenon. | فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية. |
| Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon. | ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية. |
| Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon. | وحتى بعض الصيغ مثل الحرب على الإرهاب تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيدا . |
| Many of us have experienced the phenomenon of social media companies taking down our content or deactivating accounts, Jillian said. It's really a global phenomenon. | تقول جيليان خبر الكثير من ا كيف تحذف شركات الإعلام الاجتماعي محتوانا أو تعطيل حساباتنا، وهذه ظاهرة عالمية. |
| In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon. | لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافي ة و اجتماعي ة. |
| Shirk s title still captures a significant phenomenon that bedevils diplomatic affairs. | إن العنوان الذي اختارته شيرك لكتابها يرصد ظاهرة مؤثرة تعمل على إرباك العلاقات الدبلوماسية. |
| Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon. | وقد تكون كلمة ampquot السيولةampquot أول ما يتبادر إلى الذهن لتفسير هذه الظاهرة. |
| Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China. | والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين. |
| For example, particles accelerated beyond the speed of light in a refractive medium (where the speed of light is less than that in a vacuum, such as water) create visible shock effects, a phenomenon known as Cherenkov radiation. | مثال الجزيئات المتسارعة فوق سرعة الضوء بوسط منكسر (حيث سرعة الضوء بوسط هي أقل بالماء من الفراغ) ستنتج تأثير صدمة ضوئية، وتسمى تلك الظاهرة بإشعاع شيرنكوف (Cherenkov radiation). |
| This phenomenon is relatively new. | إن هذه الظاهرة جديدة نسبيا . |
| This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. | وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر. |
| In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. | أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا. |
| In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. | أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا. |
| The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. | وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة. |
| What is happening in Russia today is part of a global phenomenon. | إن ما يحدث في روسيا اليوم يشكل جزءا من ظاهرة عالمية. |
| Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon. | مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة. |
| Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature. | عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف. |
| Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year. | غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية . |
| International migration is a growing phenomenon because it is linked to globalization. | 5 تشكل الهجرة الدولية ظاهرة متناميــة بسبب ارتباطها بالعولمة. |
| That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development. | ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية. |
| Poverty is a multi dimensional phenomenon associated with economic and structural problems. | إن الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد ترتبط بالمشاكل الاقتصادية والهيكلية. |
| A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services. | 88 وهناك ظاهرة حديثة تمثلت في دخول المرأة في خدمات الشرطة والجيش. |
| The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon. | والواقع أن ظهور زوجة الشرير في الفضائح الصينية العامة يشكل ظاهرة شائعة. |
| Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. | إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة. |
Related searches : A Recent Phenomenon - A Cultural Phenomenon - Recent Phenomenon - Psychic Phenomenon - New Phenomenon - Isolated Phenomenon - General Phenomenon - Pervasive Phenomenon - Real Phenomenon - Monetary Phenomenon - Material Phenomenon - Contemporary Phenomenon - Global Phenomenon