Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Verrückt auf Arabisch

مَجْنُون
Aussprache
majnūn
Arabizi
majnun
Wortart
Adjektiv · maskulin
Wurzel
ج ن ن

Anwendung

„verrückt“ bedeutet im Deutschen, dass etwas oder jemand nicht vernünftig ist oder ungewöhnlich wirkt. Als Adjektiv wird es wie jedes andere Adjektiv dekliniert und kann vor einem Substantiv stehen (verrückter Mensch) oder prädikativ verwendet werden (Er ist verrückt).

Beispielsätze

  • هَذَا الرَّجُلُ مَجْنُونٌ

    hādhā ar-rajulu majnūn

    Dieser Mann ist verrückt

  • تَصَرُّفُهُ مَجْنُونٌ

    taṣarrufu-hu majnūn

    Sein Verhalten ist verrückt

  • الْقِصَّةُ مَجْنُونَةٌ

    al-qiṣṣatu majnūna

    Die Geschichte ist verrückt

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Verrückt.

يا له من جنون.

Verrückt, ja?

هنري) أنت غير أدمي,أنت مجنون).

Ich, verrückt?

أنا؟ هل أنا المجنون؟

Verrückt, was?

سخيف أليس كذلك؟

Verrückt, oder?

جنون، أليس كذلك؟

Verrück, verrückt.

جنون، جنون.

Verrückt geworden?

هل جننت؟

(Woodruff) Verrückt.

ده اتجنن تراجعوا للخلف

Du bist verrückt, verrückt!

! هذا جنون

Ich bin nicht verrückt. Sehr verrückt.

ـ لست مجنون ـ مجنون كالاخرق

Ich bin nicht verrückt! Ich bin nicht verrückt!

لست مجنونة, لست مجنونة لا أريد أن أموت

Natürlich, ich bin verrückt. Ich muss verrückt sein.

هذا هو, أنا مجنون يجب أن أكون هو

Fragen und Antworten

Wie benutzt man „verrückt“ im Satz?

Man kann es vor einem Substantiv (ein verrückter Plan) oder nach dem Verb „sein“ (er ist verrückt) einsetzen.

Gibt es ein höflicheres Wort?

Ja, man kann „ungewöhnlich“ (ungewöhnlich) oder „komisch“ (komisch) verwenden, wenn man weniger stark kritisieren will.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert