Deutsch → Arabisch
verrückt werden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Da kann man verrückt werden.
دعكم من النائب
Ich würde verrückt werden Tag und Nacht mit der Kleinen.
لقد كادت الطفلة تصيبني بالجنون ليلا ونهارا
Bei dem Versuch nichts zu tun, würde ich verrückt werden.
انا لن اكون ابلها لأجلس بلا فائدة او عمل
Diese Denkweise lässt Ökonomen verrückt werden und das zu Recht.
هذا النوع من التفكير يقود الإقتصاديون الى الجنون، وينبغي لهم.
Sicher. Lass uns von hier verschwinden, bevor wir beide verrückt werden.
بالتاكيد لويس لنذهب خارجهذا المكان قبل ان نجن
Ich zeige es jetzt, aber ich würde verrückt werden, wenn das tatsächlich öffentlich sein würde.
أنا أعرضها الآن، لكني قد أصاب بالجنون لو كانت متاحة للجميع ليراها.
Ich fürchte aber, daß, wie die Schlange Eva verführte mit ihrer Schalkheit, also auch eure Sinne verrückt werden von der Einfalt in Christo.
ولكنني اخاف انه كما خدعت الحية حواء بمكرها هكذا تفسد اذهانكم عن البساطة التي في المسيح.
Wenn man an dem Punkt ist, an dem es kein Zurück mehr gibt, kann selbst ein starker Mann wie Motome verrückt werden, um das Leben seiner Familie zu retten.
عندما وصل إلى نقطة الـ لا عودة "حتى إن كان رجلاً قوياً كـ "موتومو سيفقد صوابه ليحمى عائلته