Deutsch → Arabisch
irrational auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind irrational im Bezug auf Wahrscheinlichkeit.
فهم ليسوا عقلانيين فيما يتعلق بالاحتمالية.
Ideen, die wir uns rational und irrational zu Eigen machen,
أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية،
Natürlich nicht, ich denke Rituale sind naturgemäß irrational.
لا فانا اعتقد ان الطقوس بطبيعتها غير منطقية
So irrational diese Vorstellung auch sein mag, sie ist packend.
ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
Es ist jedoch in keiner Weise irrational, sich anders zu entscheiden.
ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
Manche Menschen kommen zu dem Schluss, dass Märkte einfach irrational sind.
يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة.
Einige Kommentatoren tun dies als irrational ab, aber auch das ist Wunschdenken.
ويستبعد بعض خبراء الاقتصاد هذا باعتباره طيشا، ولكن هذا مرة أخرى ليس أكثر من تفكير قائم على التمني.
Redet. Große Schaffenskraft ist erstaunlich, absurd, rational, irrational mitreißend.
ناقش. الإبداع الجيد مذهل وسخيف ومنطقي، وغير منطقي في تأثيره
Letzten Endes sind das Vertrauen der Verbraucher und der Wirtschaft größtenteils irrational.
إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها على قواعد عقلانية.
Was ist irrational daran, derartige Eckdaten zu berücksichtigen, wenn man mit Devisen handelt?
أين التهور إذاً في الاعتماد على مثل هذه الأسس الجوهرية في المضاربة على عملة ما؟
Vor der Krise meinten einige, dass die Risikoprämien für Entwicklungsländer irrational niedrig waren.
قبل الأزمة، اعتقد البعض بأن المخاطر المتوقعة على الاستثمار في البلدان النامية كانت منخفضة بطريقة غير منطقية.
Meine Umweltschützer-Kollegen waren bei diesem Thema irrational, unwissenschaftlich und sehr schädigend.
ان زملائنا البيئين.. في هذا الخصوص غير عقلانين.. وغير علمين.. ويسيؤن للامر