Arabisch → Deutsch
شاذ auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نوع شاذ
Eine seltsame Dame.
ذلك أسم شاذ
Der Name ist seltsam.
هذا البيت شاذ شوية
Dieses Haus hat seine kleinen Eigenarten.
انت ومن غيرك. واحد شاذ
Du und wer noch, du großer Blödian?
هل وجد أي منكم أن هذا شاذ؟
Und wer von Ihnen hätte dabei fast die Panik bekommen?
انها هذا غير نظامى, شاذ جدا
Nein. Eigentlich geht es nur um den üblichen Papierkram.
لماذا، هذا شاذ جداً لا أصدق عيونى
Ich sehe wohl nicht richtig. Die sind doch nicht tot?
وعليه، بالطبع، القزم قطعاً ليس شاذ
Und so ist ein Homunculus natürlich kein Ungeheuer.
(ربما هو شاذ، ضاجع (لي في الأعلى فهو شاذ أيضاً
Misschien is hij een homo. Hij kan Li nemen, hij is boven en ook homo!
مخلوق شاذ غريب بايادي ضخمه فم ضخم وعجيزة صغيره
Ein Ungeheuer mit riesigen Händen, riesigem Maul, und einem winzigen Hinterteil.
إن سلوك الإلكترون شاذ جداً على مستوى لا تستطيع--
Das Verhalten eines Elektrons ist so bizarr in diesem Maßstab, dass die Bezeichnung "Teilchen" fast irreführend ist.
إمرأة، رجل، شاذ، طبيعي، معوق، كامل، عادي، مهما يكن...
Frau, Mann, homosexuell, hetero, behindert, vollkommen, normal, was auch immer.