Deutsch → Arabisch
verrückt machen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das muss Sie verrückt machen.
من المؤكد أن هذا يدفعك للجنون.
Ich halte ihn für verrückt. Machen Sie weiter.
فى الواقع, أعتقد انه مجنون أكمل
Wir entwerfen Umgebungen, die uns verrückt machen.
إننا تقوم بتصميم بيئات تصيبنا بالجنون.
Das kann einen verrückt machen. Das ist nun mal so.
هذه الامور قد تدفعك الى الجنون ___حظا سعيدا
Lass dich von Dad nicht verrückt machen. Nur ich zähle.
لا تترك أبى يزعجك القرار في يدي أنا
Du wirst dich selbst verrückt machen, und das ist es, was die ganze Menschheit getan hat.
ستدفع بنفسك نحو الجنون وذلك هو ما قد فعلته البشرية جمعاء.
Und es kann einen schon verrückt machen, beide im gleichen Körper zu tragen, die Mystikerin und die Kriegerin.
وهذا جعل توافق شخصيتي الصوفية والمحاربة أمرٌ محال في جسد واحد