Deutsch → Arabisch
verrückte idee auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verrückte Idee.
فكرة مجنونة، إن أردت رأيي.
Das ist eine ziemlich verrückte Idee.
إنها فكرة مجنونة نوعاً ما.
Nun ist das eine total verrückte Idee.
و هذه فكرة مجنونة كليا.
Das ist nicht einfach nur eine verrückte Idee.
ان هذا ليس اختراعاً وهمياً.. شديد التفاؤل
"Das ist eine verrückte Idee, das funktioniert nie!"
الذي يدوما يصف الافكار الجديدة بانها جنونية.. وانها لن تفلح
Ein verrückte Idee, wenn man, wie ich, Sekularist ist.
فكرة مجنونة،ان كنت شخصا علمانيا مثلي انا.
Da hatte Léila eine unglaubliche Idee, eine verrückte Idee.
(ليليّ) أتت بفكرة مذهلة، فكرة مجنونة
Selbst vor vier Jahren schien es eine verrückte Idee zu sein,
حتى أربع سنوات مضت، بدا السماح للغرباء البقاء في منزلك
Schon bald schien meine verrückte Idee nicht mehr so verrückt zu sein.
وسرعان ما لم تعد فكرتي الجنونية تبدو بتلك الجنونية.
Ich präsentierte ihm meine verrückte Idee mit Hilfe von Skizzen und visuellen Referenzen.
مع الرسومات مثل هذه والإشارات المرئية،
Wenn ich diese Bühne verlasse, habe ich nicht: +1 Sprechen und +1 verrückte Idee, +20 verrückte Idee.
حين أنزل عن هذه المنصة لن أحصل على التحدث زائد واحد، الأفكار المجنونة زائد واحد، الأفكار المجنونة زائد عشرين.
Auf diese verrückte Idee hat mich Samuelson aufmerksam gemacht, der darüber amüsiert und gleichzeitig beunruhigt war.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرة الغريبة.