Deutsch → Arabisch

Unternehmen auf Arabisch

شَرِكَة

Aussprache: šarika
Arabizi: sharika
Wortart: Nomen · feminin
Plural: شَرِكَاتٌ šarikāt
Wurzel: ش ر ك

Anwendung

„Unternehmen“ im Sinne von „Firma“ wird im Arabischen mit „شركة“ (šarika) übersetzt. Es ist ein feminines Substantiv; der Plural lautet „شركات“ (šarikāt).

Beispielsätze

تَفْتَحُ الشَّرِكَةُ مَكْتَبًا جَدِيدًا.

taftaḥu al-šarika maktaban jadīdan.

Das Unternehmen eröffnet ein neues Büro.
تُدِيرُ الشَّرِكَةُ مَشَارِيعَ كَبِيرَةً.

tudīru al-šarika mashārīʿa kabīratan.

Das Unternehmen leitet große Projekte.
تَسْتَخْدِمُ الشَّرِكَةُ تِقْنِيَّاتٍ حَدِيثَةً.

tastakhdimu al-šarika tiqnīyātin ḥadīthan.

Das Unternehmen nutzt moderne Technologien.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

"Unternehmen".

'الشركة'.

Nichts unternehmen

لا تفعل شيئاً

Was wir unternehmen?

ماذا سنفعل؟

Was unternehmen wir?

إلى أين سنذهب, ماذا سنفعل؟

Unternehmen Sie etwas.

لماذا لا تفعل شيئا قبل فوات الأوان؟

Unternehmen Sie nichts?

لقد أخبرتك بما حدث ألن تفعل شيئاً؟

Ein gewaltiges Unternehmen.

أنه تماماً مشروع هائل

Fitness-Unternehmen gründen.

شركات تدريب شخصيّ.

Unternehmen für seine Kammern.

شركة لغرفته.

Wirklich erfolgreiche Unternehmen -

هذه بالفعل حقاً أعمال ناجحة

Führungskräfte größerer Unternehmen.

ومديرى الشركات الكبرى

So können ausländische Unternehmen und lokale Eliten vormals öffentliche Unternehmen aufkaufen.

وهكذا تستطيع المشاريع الأجنبية والنخبة المحلية شراء المشاريع العامة.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Unternehmen gründen“?

Man sagt „شركة تأسيس" (šarikat ta’sīs) oder „شركة جديدة" (šarika jadīda) gründen.

Gibt es ein Wort für „Unternehmertum“?

Ja, „ريادة الأعمال" (riyādat al-aʿmāl) bedeutet Unternehmertum.