Arabisch → Deutsch

تعهد auf Deutsch

Unternehmen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تعهد ألا يتحدث إليكِ مجدداً

Sie wollten doch damit aufhören.

تعهد انني سوف تحصل عليه مهما

Ich schwor mir, würde ich ihn, egal was

إننا لا نحتاج إلى تعهد على ورق

Wir brauchen keine schriftliche Abmachung, Ihr und ich.

(تعهد لي سيد (كين (أعاهدك سيد (برينستين

Versprechen Sie es? Ich verspreche es.

من المهم جدا أن يكون تعهد من قبل أي شخص.

Es ist zu wichtig, um einen Einzelnen damit zu betrauen.

وقّعت على تعهد أن لا أقود مرة أخرى، أُفرج عنا.

Wir wurden verhaftet, haben versprochen, nicht nochmal Auto zu fahren, wurden freigelassen.

"تعهد بأى شئ لها،" "تعهد لها بأي شئ" وإلى آخره.

"Gelobe alles an sie", "Gelobe ihr alles" und so weiter.

تعهد المشاريع من المتاحف والمنظمات غير الربحية.

Projekten für Museen und Non-Profit-Organisationen.

لقد تعهد " بوا جيلبير " بأن يطلق سراحك و يتركك هنا لكى تشنق؟

BoisGuilbert hat geschworen, Euch freizulassen. Um dich dann zu hängen.

كما تعهد الإيرانيون بوقف عرقلة عملية السلام الإسرائيلية العربية.

Die Iraner stellten überdies eine Ende der Blockade des israelisch-arabischen Friedensprozesses in Aussicht.

لقد تعهد زعماء أوروبا مراراً وتكراراً ببذل كل جهد ضروري لإنقاذ اليورو.

Europas Führer geloben immer wieder, alles Nötige zu tun, um den Euro zu retten.

وعلى وجه التحديد، يسلط التقرير الضوء على ضرورة تعهد منطقة اليورو بالتزامين جوهريين.

Konkret wird in diesem Bericht die Notwendigkeit für die Eurozone betont, zwei grundsätzliche Verpflichtungen einzugehen.