Deutsch → Arabisch

Projekt auf Arabisch

مَشْرُوع

Aussprache: mashrūʿ
Arabizi: mashru3
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مَشَارِيعُ mašārīʿu
Wurzel: م ش ر

Anwendung

„Projekt“ wird im Arabischen mit dem maskulinen Substantiv „مَشْرُوع“ übersetzt. Es ist ein Lehnwort aus dem Französischen, das im Deutschen häufig verwendet wird. Der Plural lautet „مَشَارِيع".

Beispielsätze

هَذَا مَشْرُوعٌ جَدِيدٌ.

hādhā mashrūʿun jadīdun.

Das ist ein neues Projekt.
نَحْنُ نَعْمَلُ عَلَى مَشْرُوعِ البِنَاءِ.

naḥnu naʿmalu ʿalā mashrūʿi al-bināʾi.

Wir arbeiten an einem Bauprojekt.
قَدِمَتْ تَقْرِيرَاتُ المَشَارِيعِ.

qadimat taqrīrātu al-mašārīʿi.

Die Projektberichte wurden eingereicht.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& Projekt

& مشروع

K3b-Projekt

K3b مشروع

Kile-Projekt

مشروع Kile

Kein Projekt

لا مشروع

Projekt öffnen

افتح مشروعا

Projekt-Assistent

مشروع إلى التحميل

& Neues Projekt...

مشروع & جديد...

Projekt & hochladen

لا مشروع

Projekt-Werkzeugleiste

مشروع شريط الأدوات

Projekt-Voreinstellungen

مشروع الإفتراضيّات

Projekt Sanierungsgesamtplan

4 - مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر

Projekt als Brasero-Audio-Projekt speichern

احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „مَشْرُوع"?

Der reguläre Plural ist „مَشَارِيع" (mašārīʿ).

Gibt es ein Verb, das zu „Projekt" passt?

Ja, das Verb „أَعْمَلَ عَلَى" (ʾaʿmala ʿalā) bedeutet „an etwas arbeiten" und wird oft mit Projekten verwendet.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke