Deutsch → Arabisch

Geschäft auf Arabisch

مَتْجَر

Aussprache: maṭjar
Arabizi: maTjar
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مَتَاجِرٌ maṭājir
Wurzel: ت ج ر

Anwendung

„Geschäft“ kann sowohl einen Laden als auch ein Unternehmen bedeuten. Im Alltag ist „متجر“ das gängigste Wort für einen physischen Laden. Für ein Unternehmen verwendet man eher „شركة“.

Beispielsätze

أَذْهَبُ إِلَى المَتْجَرِ لِشِرَاءِ الخُبْزِ.

adhhabu ilā al-maṭjari li-shirā'i al-khubzi.

Ich gehe zum Geschäft, um Brot zu kaufen.
المَتْجَرُ يَفْتَحُ سَاعَةً سَابِعًا.

al-maṭjaru yaftaḥu sāʿata sābiʿan.

Das Geschäft öffnet um sieben Uhr.
هَذَا المَتْجَرُ يَبِيعُ سِلَعًا رَخِيصَةً.

hādhā al-maṭjaru yabīʿu silʿan rakhīṣatan.

Dieses Geschäft verkauft günstige Waren.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Geschäft. "

الأعمال ".

Liegt am Geschäft.

ربمـا بسبب عملي.

Das Geschäft blüht.

لم أستغرق وقتاً بعد

Geschäft! '"Ah, gut!

العمل! " آه، حسنا!

Geschäft genau dort.

كل هذا الشيئ الموجود هنا

Zurück zum Geschäft.

دعنا نعود الى العمل..

Geschäft ist Geschäft.

العمل هو العمل، يا عزيزي.

Ein einfaches Geschäft.

إنها صفقة

Ziemlich gutes Geschäft.

هذه صفقة رابحة بدون شك.

Ein schlechtes Geschäft.

صفقة ظالمة

Aber Geschäft ist Geschäft.

لكن العمل يجب ان يسير بطريقة عملية,

Doch der chinesische Vizeaußenminister drückte es so aus: „Geschäft ist Geschäft und China trennt Geschäft und Politik.“

ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف "التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة".

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Geschäft“ im Sinne von „Firma“?

Man sagt „شركة“ (sharika).

Gibt es ein Wort für „Geschäftsreise“?

Ja, „سفر عمل“ (safar ʿamal).