Arabisch → Deutsch

شركة auf Deutsch

Unternehmen

شَرِكَة

Aussprache: šarika
Arabizi: sharika
Wortart: Nomen · feminin
Plural: شَرِكاتٌ šarikāt
Wurzel: ش ر ك

Anwendung

"شركة" bezeichnet ein Unternehmen oder eine Firma. Es ist ein feminines Substantiv; der Plural lautet "شركات" (šarikāt). In formellen Texten kann auch "مؤسسة" verwendet werden.

Beispielsätze

الشَّرِكةُ تُطَوِّرُ تِقْنِيَّاتٍ جَدِيدَةً.

al-šariku tutawwiru tiqnīyātin jadīdatin.

La empresa desarrolla nuevas tecnologías.
عَمِلْتُ فِي شَرِكةٍ كَبِيرَةٍ.

ʿamiltu fī šarikatin kabīratin.

Trabajé en una gran empresa.
الشَّرِكةُ تَفْتَحُ مَكْتَبًا جَدِيدًا.

al-šariku taftaḥu maktaban jadīdan.

La empresa abre una nueva oficina.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

شركة لغرفته.

Unternehmen für seine Kammern.

شركة الكهرباء

Elektrizitätswerk.

هذه شركة محافظة

Die Firma ist konservativ.

وهي شركة تجارية.

Das ist ein Handelsunternehmen.

إنها شركة مشتركة

Es ist eine Co-Location Firma.

من شركة " بيلاشيك"

Bei Blaschek und Co.

شركة الكهرباء هممم

Von wegen Elektrizitätswerk.

شركة يونياما التجارية

Hier Yoneyama Trading.

اندماج شركة البلاستك؟

Die PlastikFusion?

"شركة بيلدين للأغنام"

BELDEN RINDERKOMPANIE

3 - شركة كافوشيار - وهي شركة واجهة للمنظمة الإيرانية للطاقة الذرية.

Kavoshyar Company (Tochterfirma der Iranischen Atomenergieorganisation, die Glasfasern, Vakuumkammeröfen und Laborausstattung für das Nuklearprogramm Irans zu beschaffen suchte)

تكساكو، والتي تملكها الآن شركة شيفرون لذلك هو ضد شركة شيفرون، ولكن لالنشاطات التي تقوم بها شركة تكساكو.

Texaco gehört heute Chevron, weshalb die Klage gegen Chevron eingereicht wurde, für Aktivitäten, die von Texaco durchgeführt wurden.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von "شركة"?

Der Plural ist "شركات" (šarikāt).

Gibt es ein Synonym für "شركة"?

Ja, "مؤسسة" (muʾassasa) wird oft für größere Organisationen benutzt.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke