Deutsch → Arabisch
selbst wenn auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Selbst wenn er...
حتى إذا هو كانت...
Gut. Gut. Selbst wenn...
ـ جيد، جيد... ـ و إذا فعل
"even though" (selbst wenn).
وحتى لو "Even though".
Selbst wenn ich Kohle hätte...
لن أدفع حتى لو كنت أمتلك المال
Selbst wenn Sie es nicht mögen,
حتى إذا لم تكونوا محبين لهم،
Selbst wenn sie gar nichts tun.
وحتى لو كنت في بعض الأحيان لاتفعل شيء على الاطلاق.
Selbst wenn er wieder heiratet...
حتى ولو تزوج؟
Selbst wenn es draußen eisig ist.
حتى في البرد القارس!
Laufen Sie, selbst wenn Sie denken:
اهرب، اهرب، حتى لو ظننت:
Suchen Sie selbst, wenn Sie können.
إبحث عنه بنفسك
Selbst wenn Sie nicht angeklagt werden,
إذاً، حتى ان لم يتم مقاضاتك بتهم جنائية،
Selbst wenn sie danach einstürzen muss.
حتى إن أنهرت بعدها