Arabisch → Deutsch
بأنفسهم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يعتنوا بأنفسهم.
Bescheid wissen.
هنا يقومون بكل شئ بأنفسهم
Hier kümmern sie sich selbst darum.
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم
Die Patienten lernen, das selbst zu tun.
قالت الآلهة بأنفسهم يروك كأحدهم.
Sie sagte, die Götter betrachteten Euch als ihresgleichen.
أنهم يصنعون العدسات الطبية بأنفسهم
Sie produzieren ihre eigenen intraokularen Linsen.
لهـم طريقتهـم لعمل الأشياء بأنفسهم
Die behandeln sich selbst.
"يا إلهي، ماذا يفعل هؤلاء الناس بأنفسهم؟
"Um Gottes Willen, was tun diese Menschen sich an?
والآن يصر القضاة على نيل استقلالهم بأنفسهم.
Jetzt kämpfen die Richter selbst für ihre Unabhängigkeit.
ويستطيع الناخبون أن يحكموا بأنفسهم في النهاية.
Die Wähler können sich ihr eigenes Urteil bilden.
الطهاة ياخذون الأوز لكنهم يصنعون خاصتهم بأنفسهم
Köche nehmen Foie Gras und machen sie sich zu eigen.
وأحياناً ما يكونون مزاجيّين، وهم واعون بأنفسهم.
Sie gehen Risiken ein, sie sind manchmal launisch, sie sind sehr unsicher.
أعتقد،أيهاالجاسكونـي، أن بإمكانهم الإعتناء بأنفسهم
Die sorgen allein für sich Gascogner.