Deutsch → Arabisch
selbst nach auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schau selbst nach.
تحقق بنفسك
Sie machen sich selbst nach.
لقد قاموا بوقف تقليد أنفسهم.
Als ich dann selbst nach London beordert wurde...
وبعد ذلك متى أنا نقلت إلى لندن
Aber selbst nach sieben Jahren bin ich nicht flieβend.
حتى وبعد سبع سنوات من تعلم الإسبانية فما زلتُ لا أتحدثها بطلاقة --
Vor einem halben Jahr entschied ich mich, selbst nach Pakistan zu gehen.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.
اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
Der Generalversammlung kommt eine wichtige Rolle zu, selbst nach Säule drei.
63 - وثمة دور مهم يتعين على الجمعية العامة أن تضطلع به، حتى في إطار الركيزة الثالثة.
Das bedeutet, dass selbst nach der Erfassung noch 91 Prozent zu entdecken sind.
هذا يعني أن 91 % من الكائنات، حتى بعد الإحصاء، لاتزال غير مكتشفة.
Selbst nach zweimonatiger Behandlung konnte er noch immer nicht aufrecht sitzen.
ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزاً عن الجلوس في وضع مستقيم.
Selbst nach dem Tod seines Vaters, versuchte er noch, diesen Juckreiz zu stillen.
حتى وبعد وفاة والده، كان لا يزال يحاول خدش الحكة.
Selbst nach Ablauf der Möglichkeit eines Tausches mochten sie ihr Bild immer noch nicht.
وبعد ان انتهت المدة المسموحة لتبديل اللوحات
Selbst nach einer zehn Jahre dauernden Erfassung gibt es riesige Gebiete, die unerforscht bleiben.
حتى بعد تعداد استغرق عشر سنوات, لازال هناك مناطق كبيرة لم يتم استكشافها بعد.