Deutsch → Arabisch
selbst ich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mach's selbst, ich hau ab.
لتسترح... سأترك العمل
Selbst ich bin nicht gleich draufgekommen.
حتى أنا لم أخمن في الحال
Selbst ich hatte 'nen Moment der Schwäche.
أنا أعترف ضعفي.
Er hat es so einfach gelöst. Selbst ich kann es verstehen.
هو حلها ببساطة حتى انا استطيع فهمها
Selbst ich drang nicht zu Norman durch, und mich kennt er.
حتي لو لم اذهب لنورمان انه يعرفني
Und man sagt sich selbst: Ich bin ein richtig schlechter Mensch.
وانت فقط مثل، انا شخص سيئ جداً
Aber selbst ich in meiner Maultierart habe manchmal dieses Ding gestreift.
لكن حتى، في عنادي، حتى أنني تنحيت من ذلك الشئ، بعض الأوقات.
sowie den Kodex der Samurai selbst. Ich bitte Euch, meinem Ende beizuwohnen.
أتمنى أن تكونوا شهوداً على قرارى
Ich mache ein Foto von mir selbst - Ich mache das seit dem letzten Jahr - jeden Tag.
أخذت ألتقط صورا لنفسي.. أفعل هذا منذ مايقارب العام الماضي.. صورة لنفسي كل يوم.
Und sie dachte an sich selbst, "Ich wünsche dem Wesen wäre nicht so leicht beleidigt!"
ويعتقد انها من نفسها "، وأتمنى للمخلوقات لن يكون ذلك بسهولة بالاهانة!
Viele von unserem Boot, selbst ich, blicken auf den Ozean und sehen die gleichmäßige See.
معظمنا من فوق السفينة، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس
Und selbst ich werde Ihnen heute nicht viele Antworten geben, sondern nur eine Menge Fragen stellen.
وانا اليوم لن اقدم لكم الكثير من الاجوبة بل سوف اطرح ايضاً الكثير من الاسئلة