oben auf Arabisch: فوق (fawqa) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„oben“ ist ein Adverb, das die Lage über etwas ausdrückt. Im Arabischen entspricht das meist dem Wort فَوْقَ, das ebenfalls als Präposition oder Adverb verwendet werden kann.

Beispielsätze

الكتاب على الفَوْقِ.

al-kitābu ʿalā al-fawqi.

Das Buch liegt oben.
الطائرة تحلّق فَوْقَ السَّحَابِ.

al-ṭāʾiratu taḥallaqu fawqa al-saḥābi.

Das Flugzeug fliegt oben.
المفتاح في الفَوْقِ من الخزانة.

al-miftāḥu fī al-fawqi min al-khazāna.

Der Schlüssel ist oben im Schrank.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& Oben:

الأعلى:

Oben mitte

أعلى الوسط

Oben links

علوي الى اليسار

Links oben

في زاوِيَة صفرية

Siehe oben.

على غرار ما ورد أعلاه.

Nach & oben

التَّحريك & صعوداً

Oben rechts:

أعلى اليمين:

Sensor - oben

محسّس - أعلى

Ansicht [oben]

عرض أعلى

Da oben. Es ist da oben.

بالأعلى هناك انه بالأعلى هناك

BF: Oben drüber, oben drüber.

باري فريدمان: حسنا من فوقه.. من فوقه

Dort oben. Auf dem Schrank dort oben?

بالأعلى هناك فوق ذلك الدولاب؟

Fragen und Antworten

Unterscheidet man im Arabischen zwischen „oben" und „nach oben"?

Das Wort فَوْقَ deckt beide Bedeutungen ab, je nach Kontext.

Wie sagt man „ganz oben"?

Man sagt „فَوْقَ كُلِّ" (fawqa kulli).