Arabisch → Deutsch

أعلى auf Deutsch

higher

أَعْلَى

Aussprache: ʾaʿlā
Arabizi: a3la
Wortart: Adjektiv · maskulin
Wurzel: ع ل و

Andere Bedeutungen

أَعْلَى ʾaʿlā — highest · höchste
أَعْلَى ʾaʿlā — upper · oberer

Anwendung

Das Wort 'ʾaʿlā' (أعلى) ist ein Komparativ und Superlativ des Adjektivs 'ʿālī' (عَالِي), was 'hoch' bedeutet. Es wird verwendet, um eine höhere Position, einen höheren Rang oder eine höhere Intensität auszudrücken. Es kann auch als Adjektiv für 'oberer' Teil einer Sache verwendet werden.

Beispielsätze

الجَبَلُ الأَعْلَى هُوَ الأَكْثَرُ جَمَالًا.

al-jabalu l-ʾaʿlā huwa l-ʾaktharu jamālan.

Der höchste Berg ist der schönste.
يَقَعُ المَنْزِلُ فِي الطَّابِقِ الأَعْلَى.

yaqaʿu l-manzilu fī ṭ-ṭābiqi l-ʾaʿlā.

Das Haus befindet sich im oberen Stockwerk.
هَذَا الطَّرِيقُ أَعْلَى مِنْ ذَاكَ.

hādhā ṭ-ṭarīqu ʾaʿlā min dhāka.

Dieser Weg ist höher als jener.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

أعلى!

Hoch damit!

عرض أعلى

Ansicht [oben]

إلى أعلى

Nach & oben

خطوة أعلى

Herausspringen

أعلى،أعلى!

Höher, höher!

أعلى الوسط

Oben mitte

أعلى يمين:

Im Flug

أعلى مستوى

Toplevel-Modus

أبقهِ أعلى

Im & Vordergrund halten

محسّس - أعلى

Sensor - oben

أعلى، أعلى، أعلى

Hoch, hoch, hoch.

لقد ناقشنا اللليه الماضيه الذهاب الى أعلى أعلى؟

Wollten wir nicht da hoch?