Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Glücklich auf Arabisch

سَعِيد
Aussprache
saʿīd
Arabizi
sa3id
Wortart
Adjektiv
Wurzel
س ع د

Anwendung

„glücklich“ beschreibt einen Zustand der Freude oder Zufriedenheit. Im Arabischen wird das Adjektiv „سعيد“ (saʿīd) verwendet, das sich nach Geschlecht und Zahl anpasst.

Beispielsätze

  • أنا سَعِيدٌ لأنني نجحت في الامتحان.

    anā saʿīdun liʾannī najḥtu fī al-imtiḥān.

    Ich bin glücklich, weil ich die Prüfung bestanden habe.

  • كانت عائلتها سَعِيدة بالخبر الجيد.

    kānat ʿāilatuhā saʿīdah bil-khabar al-jayyid.

    Ihre Familie war glücklich über die gute Nachricht.

  • نحن نشعر بسعادة عندما نساعد الآخرين.

    naḥnu nashʿur bi-saʿādah ʿindamā nusaʿid al-ākharīn.

    Wir fühlen uns glücklich, wenn wir anderen helfen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Sehr glücklich.

سعيدة جداً

Und, glücklich?

أنت سعيد؟

Ich, glücklich?

أنا، سعيدة؟

Werde glücklich!

ابتهجي."

Ashley... Glücklich?

هل أنتِ سعيدة؟

Glücklich, definitiv.

إنها سعيدة بالتأكيد.

Sie scheint glücklich. Glücklich!

أنها تبدو فرحة فرحة؟

Du sollst glücklich sein, sehr glücklich.

سوف تنالين السعادة و السعادة فقط

Nellie, Nell, sei glücklich, bitte sei glücklich.

نيل نيل؛ خليكي سعيدةً؛ من فضلك خليكي سعيدة

Wenn die Mama nicht glücklich ist, ist keiner glücklich.

إذا كانت الأم غير سعيدة فلا أحد سعيد

Wenn das Meer nicht glücklich ist, ist keiner glücklich.

و هي إذا كان المحيط غير سعيد فلا أحد سعيد

Also Mietzekatze, miau, glücklich-glücklich-glücklich; Menschen, angeschissen.

حتى القط كيتي سعيد سعيد سعيد، والبشر مشدودين.

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man im Arabischen zwischen „glücklich“ und „zufrieden“?

„glücklich“ ist meist „سعيد“, während „zufrieden“ eher „راضٍ" oder "مُرْتَاح" bedeutet.

Kann man „glücklich“ auch als Substantiv benutzen?

Ja, im Deutschen z. B. „das Glück“. Im Arabischen entspricht das „السعادة" (al-saʿāda).

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert