Deutsch → Arabisch
glücklich zu sehen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich war glücklich, ihn wieder zu sehen.
من الجميل رؤيته مرّة أخرى.
Bist du so glücklich zu sehen,dass ich zur Armee gehe?
هل أنتي سعيدة لهذه الدرجة بذهابي إلى الجيش؟
Sie können sich also glücklich schätzen, das zu sehen, denke ich.
لذا يا رفاق أنتم محظوظون جداً لتشهدوا ذلك، على ما أعتقد.
Es macht einen ungemein glücklich, zu sehen, wie sie ihren Weg gehen.
ويمنحك ذلك قدرًا كبيرًا من اللذة, لتشاهدهم يمضون قدمًا.
Einige schöne Menschen waren wohl sehr glücklich, Sie wieder zu sehen.
لابدّ أنّ هناك الكثير من الأشخاص اللطفاء سعيدين برؤيتك.
Ich bin glücklich so viele nette Leute zu sehen, und so viele lächelnde Gesichter.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.
"Mein Herr, ich bin so glücklich, dich zu sehen, doch wo warst du in den vergangenen 12 Jahren?
" مولاي، سعيد جداً لمرآك، لكن أين كنت خلال الـ 12 سنة الماضية؟
Und damit können alle glücklich sein, wenigstens eine Verlagerung von Kohle und Öl zu Erdgas zu sehen.
وبالتالي الجميع يمكنه أن يكون على الأقل فرحا برؤية تحول من الفحم والنفط نحو الغاز الطبيعي.
Sie sehen glücklich aus...die Töpfereien da drinnen. Anstatt von der Hitze gequält zu sein, sie sehen eher glücklich aus.
يبدو سعيدا.. الفخار الموجودة هناك. - بدل التعرّض إلى الحرارة,تفضّل أن تبقى هنا سعيدة
Und ein Weg, zu sehen wie glücklich Designer sind während sie designen könnte doch sein, sich die Autorenfotos auf ihren Monografien anzusehen?
و قد تكون من طرق معرفة إذا ما كان المصمم سعيداً في عمله بأن تنظر إلى صورته في آخر الرسالة العلمية المكتوبة عنه