Deutsch → Arabisch
genau auf Arabisch
- Aussprache
- daqīqan
- Arabizi
daqiqan- Wortart
- Adverb
Andere Bedeutungen
- دَقِيق daqīq — genau · genau, präzise
- بِالضَّبْطِ bi-ḍ-ḍabṭ — genau · genau, richtig!
Anwendung
Das arabische Wort 'daqīq' (دقيق) bedeutet 'genau' oder 'präzise' und wird oft als Adjektiv oder Adverb verwendet. Die Wendung 'bi-ḍ-ḍabṭ' (بالضبط) ist eine sehr gebräuchliche Art, Zustimmung auszudrücken oder zu bestätigen, dass etwas exakt stimmt.
Beispielsätze
-
هَذَا هُوَ الْقِيَاسُ الدَّقِيقُ.
hādhā huwa l-qiyāsu d-daqīqu.
Das ist das genaue Maß.
-
أَرِنِي الْعُنْوَانَ بِالضَّبْطِ.
ʾarīnī l-ʿunwāna bi-ḍ-ḍabṭi.
Zeig mir die Adresse genau.
-
الْجَوَابُ صَحِيحٌ دَقِيقًا.
al-jawābu ṣaḥīḥun daqīqan.
Die Antwort ist genau richtig.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Genau."
"بالضبط".
Genau, genau!
هذا صحيح, هذا صحيح
Genau zu uns, also genau hier.
قريبات جدا بهذا القرب
Ja genau. Ja genau, nach Brasilien.
(ألبرتو) أنت في المنزل أتريدني أن آخذك للداخل؟
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert