Deutsch → Arabisch
genau genommen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sehr gut, genau genommen.
جيد حقاً، في الواقع نعم؟
Und genau genommen, solltet ihr
وفي الواقع، ولاجل ايجاد ذلك
Genau genommen ist unser Arbeitgeber...
أصحاب العمل في الحقيقة
Genau genommen habe ich einige Fähigkeiten.
في الحقيقة كان لدي مؤهلات
Genau genommen geht es um Dr. Venkataswamy.
انها قصة حقيقيّة للدّكتور "فينكاتسويمي".
Für die nächsten paar Leben, genau genommen.
عدّة أعمارٍ، في الواقع.
Genau genommen ist all das eine sinnlose Farce.
والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.
Genau genommen... wahrscheinlich werden Sie es sogar.
والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
Genau genommen könnte es einem beliebigen Volumen des
في الواقع، في اي حجم من الفضاء حول النواة
Die Wohnwagen an sich sind genau genommen handgemacht.
المقطورات نفسها مصنوعة يدويا
Sie ist farbempfindlich, genau genommen für vier Farben.
هذه ملونة. إنها في الواقع أربعة مخروطات ملونة
Genau genommen lässt Putins „aber“ seinen Standpunkt sinnlos werden.
بل إن كلمة "لكن" هنا تجعل الحجة برمتها بلا معنى.