genau dann auf Arabisch

Man muss sie genau dann erwischen.

الثامنة وال11, عليك أن تؤثر عليهم في هذا العمر.

"Genau." "Dann können Sie ganz auf mich verlassen."

"بالضبط." "ثم يمكنك الاعتماد كليا على لي".

Und ich war weit, weit weg vom Krankenhaus und genau dann wusste ich, dass ich Pilotin werde.

و كنت قد ابتعدت كثيرا عن جناح العمود الفقري، و علمت في تلك اللحظة أني سأصبح قائدة طائرة.

Und ich wusste genau dann, mit sechs Jahren, dass dies ein Tier ist, über das ich mehr lernen wollte.

وعرفت عندها وأنا في السادسة من عمري أن هذا الحيوان, أريد أن أتعلم المزيد عنه. وفعلت

lassen das Molekül frei und das Licht geht gegen Abend an, genau dann, wenn der Tintenfisch es braucht.

وتفرز الهرمون، وتعود الإضاءه في الليل تماما عندما يحتاج الحبار لها.

Und dann lässt du los, und genau dann wenn Du den Schweif siehst greifst du den Schweif und holst den Ball zurück.

وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

Wenn du es nicht genau dann kaufst, gibt es keine zweite Chance es zu tun. Und du wirst es dein Leben lang bereuen.

إذا لم تشريه في تلك اللحظه، فليس هناك فرصه ثانيه!

Die meisten Leute liegen dazwischen, und wenn wir herausfinden können, wo genau, dann können wir eine Verhandlungsbasis für sie herausarbeiten, um ihr Verhalten zu ändern.

معظم الناس تسقط بين المنطقتين, وإذا درسنا أين سقطوا بالفعل نستطيع أن نحسب بالضبط كيف نتفاوض معهم لتغيير سلوكهم.

Darüberhinaus war uns klar, dass wir, sobald das funktionierte, eine reelle Chance genau dann haben würden, wenn wir die synthetischen Chromosomen dazu bringen könnten, es den Bakterien gleichzutun.

وعرفنا بأنها ما تم معرفة ذلك فإنه لدينا فرصة حقيقية أذا تمكنا من صنع كروموسومات صناعية

Aber das Buch ist genau dann erschienen, als ich beschuldigt werden konnte, den Bauplan eines vereitelten Putschversuches konstruiert zu haben. also wurde ich in Nigeria mit 18 ins Gefängnis geworfen.

و لكن أيضا جاء وقت نشر الكتاب في الوقت الذي إتهموني فيه بوضع مخطط لمحاولة إنقلاب محبطة. إذن في سن ال18, تم إقتيادي إلى السجن في نيجيريا.