Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

genau beobachten auf Arabisch

تراقب عن كثب

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Wir beobachten das genau. Das breitet sich überall aus.

نحن نتطلع كثيراً على هذا. إنه ينتشر في كل مكان.

Sie beobachten die Versuchstiere genau, aber noch hat sich nichts gezeigt.

يراقبون الحيوانات التي أخضعوها للأختبار عن كثب لكن لم يظهر أي شيء بعد

Sie finden genau die gleichen Artikel gescrhrieben über alles, was Leute jetzt beobachten.

يمكن أن تجد نفس المقالات بالضبط حول كل شيء يقوم الناس باكتشافه.

Letztes Jahr, genau hier, haben wir verkündet, dass wir jeden Tag 400.000 Android-Aktivierungen beobachten.

في العام الماضي، و من نفس المكان، أعلنا أننا على مرأى من تشغيل 400,000 جهاز أندرويد

Beobachten Sie genau, wie unsere Annahmen die Führung übernehmen und die Geschichte von alleine ihren Lauf nimmt.

راقب عن قرب حيث تسود الافتراضات لدينا وقصتنا تصنع نفسها.

Beobachten Sie ihn genau, und Sie werden wissen, warum mein 6-jähriger Sohn nun Neurowissenschaftler werden möchte.

راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب.

Er versucht verzweifelt, wieder Boden unter die Füße zu bekommen und genau dadurch ergibt sich unsere Gelegenheit, durch Abwarten und beobachten.

إنه يهرول نحو موطئ قدم وهنا تكمن فرصتنا في الإنتظار والمراقبة.

Der Rat ersucht den Generalsekretär, die dortige Situation genau zu beobachten und den Rat über bedeutsame Entwicklungen unterrichtet zu halten. "

“وسيواصل مجلس الأمن إيلاء عناية دقيقة للتطورات في سيراليون ومنطقة نهر مانو.

Denn in den vergangenen vier Jahren haben wir alle möglichen Meme beobachten können, alle möglichen Trends, die genau auf unserer Startseite entstanden.

لأنه في الاربع سنين الأخيرة شهدنا كل أنواع الظواهر،(memes) كل أنواع الإتجاهات الوليدة تظهر في صفحة المقدمة.

Eine Rasse weiter entwickelter extraterrestrischer Wesen, die unser Sonnensystem aus großer Entfernung beobachten, könnte sehr genau das Ende der Erde in sechs Milliarden Jahren vorhersagen.

إن كان هناك جنس ما من كائنات فضائية متقدمة تراقب نظامنا الشمسي من بعيد لكان بإمكانه التوقع بشكل يقيني بهلاك كوكب الأرض في غضون ستة بلايين سنة