Deutsch → Arabisch
genau das Richtige auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hier, das ist genau das Richtige.
هذا يعمل على نحو جدير بالإعجاب.
Für Sizilien genau das Richtige...
هذامانحتاجهتماماً...
Also ist ein Roboter genau das Richtige für so etwas.
لذلك فإنها مثالية لشيء من هذا القبيل.
"Morgen Abend nimmt er mich auf einen Wohltätigkeitsball mit und ich habe genau das richtige Kleid für diesen Anlass."
"سيأخذني غداً ليلاً إلى حفل تبرع خيري أنيق ولدي الفستان لهذه المناسبة"
Könnte ein Wiedererwachen der Wählerwut genau das Richtige sein, um das Interesse an einer CO2-Steuer neu zu entfachen?
تُرى هل تؤدي صحوة غضب الناخبين إلى إحياء الاهتمام بضريبة الكربون؟
Um nun zu Taktik und der Evolutionslobby zurückzukehren, möchte ich anbringen, dass Unruhestiften möglicherweise genau das Richtige ist.
لذا، بالرجوع لموضوع نهج (تكتيك) و لوبي نظرية التطور، أود الادعاء بأن خرق السفينة قد يكون هو الامر الاكثر صوابا.
Und sicher, wenn uns jemand tatsächlich sagen könnte, wie wir jederzeit genau das Richtige tun können, wäre das ein großartiges Geschenk.
وبالتأكيد، إذا كان بمستطاع شخص ما إخبارنا كيف نفعل الشئ الصحيح بالضبط في كل الأوقات الممكنة، سيكون هذا هدية مذهلة.
Und wenn ich die Diskussion betrachte, fällt mir auf, dass es sich auf genau das richtige Thema konzentriert und gleichzeitig völlig am Kern der Sache vorbeigeht.
وعندما أتطلع لهذا الحديث فانه يبدو لي انه تم تركيزه على الموضوع المناسب تماما الا انها في ذات الوقت تبتعد عن الموضوع كليا