Deutsch → Arabisch
auch heute noch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ja, auch heute noch.
و لا زلت أحبها
Das trifft auch heute noch zu.
وهذه الكلمات تظل صادقة الى يومنا هذا.
Und das ist es auch heute noch.
ولا يزال فكرة جيدة حتى يومنا هذا.
Ich breche auch heute noch die Stille.
أنا لازلت أكسر الصمت اليوم.
Dieser Meinung bin ich auch heute noch.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
Die Kinder spielen auch heute noch Fangen.
لعبة المطاردة لايكلّ منها ولا يملّ
Palmfarne sind auch heute noch hart wie Fels.
النباتات التى تُدعى السيكاسيات لا تزال صلبة كالصخر.
Und sie hatte mehr als Recht damit, auch heute noch.
كان ذلك الوصف صادقاً آنذاك بقدر صدقه اليوم.
Auch heute noch feiern die Menschen den Bastille Tag.
يحتفل الناس بيوم تحطيم الباستيل.
Dieselben positiven Rückkopplungen treten auch heute noch auf.
هي أن ردود الفعل المضخمة هذه نفسها ستحدث اليوم.
Die Politik des Landes beruht auch heute noch auf Dengs Prinzipien.
وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
Dieser gleiche Konflikt schwelt auch heute noch in der ganzen Welt.
مثل هذا الصراع يستمر من خلال عالمنا اليوم