Deutsch → Arabisch
auch wenn auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auch wenn.
حتى وإن كان
Auch wenn ich's könnte.
حتى لو كنت أعرف كيف، إننى الرجل الليلى
Auch wenn wir es beschwören.
حتى لو أقسمنا بأنها لم تعرف ما تقوم به
Auch wenn,ich bin erleichtert.
و على الرغم من هذا,لقد إرتحت حقاً
Auch wenn ich oft Furcht habe!
هناك دائما جزءا آخر
Auch wenn ich nicht dabei bin...
حتى ان لم أكن هنا...ا
Auch wenn es kopiergeschützt ist?
حتى و إن كانت محفوظة الحقوق؟
Nein, auch wenn du's nicht glaubst.
أنتِ لا تصدقيني..
Auch wenn es eigentlich unmöglich ist.
أظن أنه يمكنني إعادة بنائه بالاستعانة بمحتويات السفينة
auch wenn er seine Entschuldigungen vorbringt.
« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.
auch wenn er seine Entschuldigungen vorbrächte.
« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.
Auch wenn sie die Hilfe ablehnen, auch wenn es manchmal Schmerzen verursacht und weh tut.
ساعدْهم حتى لو رْفضو مساعدتَي. حتى لو دة آذاهم أحياناً.