Deutsch → Arabisch
auch Folgen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auch ich würde gern meinen Impulsen folgen.
آه، وأتمنى فقط كان لي الشجاعة للعمل على نبضات بلدي.
Es hat auch sehr große Folgen für die Kosten.
كما أن لديها الآثار عالية جداً على التكلفة.
Aber es kam eben auch zu unbeabsichtigten Folgen.
ولكن لم يخل الأمر من عواقب غير محسوبة.
Aber die Abenomics haben auch strategische Folgen.
بيد أن اقتصاد آبي يتسم بطبيعة استراتيجية أيضا.
Auch in Russland hat der Anschlag unangenehme Folgen.
وفي روسيا أيضا، كانت التداعيات ضارة للغاية.
Dann werden auch die entsprechenden Ergebnisse folgen.
فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.
Wusstet ihr, dass alle chemischen Substanzen auch Gesetzen folgen?
هل تعرف أن كل المواد الكيميائية تتبع قوانين معينة كذلك؟
Nun folgen auch Entwicklungsländer diesem Trend zur Konsolidierung.
والآن تسير البلدان النامية أيضاً على نفس المسار نحو التقشف.
Auch die Folgen einer unerwarteten Revolution bergen Überraschungen.
وتشكل الآثار المترتبة على الثورات غير المتوقعة في حد ذاتها مفاجأة.
Entwicklungsländer müssen auch anstreben, die Folgen der Globalisierung auszugleichen.
ويتعين على الدول النامية أيضاً أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة.
Und wenn ich ihm dann folge, bekomme ich weitere Empfehlungen zu ähnlichen Personen, denen ich auch folgen könnte.
وعندما اقوم بمتابعته ساحصل على المزيد من الاقتراحات لاشخاص مشابهون له باستطاعتي متابعتهم ايضا
Doch um ein solches gestärktes Mandat effektiv zu erfüllen, braucht der IWF starke politische Unterstützung, damit die Länder seinem Rat auch folgen.
ولكن من أجل التلبية الفعّالة لمثل هذه الصلاحيات المعززة، فإن صندوق النقد الدولي يحتاج إلى دعم سياسي أقوى يضمن له التزام الدول بتنفيذ مشورته.