Deutsch → Arabisch
Auch lief auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Eisenmann lief auch umher.
و قد رافقه ايضا رجل حديدي ايضا
Lief sie nicht auch Charles nach?
ألم تريها وهي تلاحق أخيكِ تشارلز؟ أجل وهي تعلم أن تشارلز لى
Und Schwarzbär lief umher. Und Indiander gab es auch.
و من الممكن أن الدب الأسود مر من هنا، أو أحد الأمريكين الأصليين كان هنا.
lief auch das Testen dieser Flugmaschine nicht reibungslos.
لم يكن من اليسير دائما تجربة تلك الطائرة.
Und das Wasser lief um den Altar her, und die Grube ward auch voll Wasser.
فجرى الماء حول المذبح وامتلأت القناة ايضا ماء.
Eines meiner Hauptargumente ist ja, dass das, was gut lief, auch das ist, was schlecht lief.
أقول هذا لأن إحدى أهم النقاط التى أركز عليها هى أن ما سار على نحو صحيح هو نفسه ما سار على نحو خاطئ.
Auch wenn das ein Schuldbekenntnis ist, ich war noch nie netter als im Jahr das ich auf Krücken lief.
ولكي اكون صادقاً.. لم اكن حسن الخلق في السنة التي كنت فيها على العكازين
Auch sonst wird Ihnen niemand sagen können, wie sie war, oder ob sie überhaupt gelesen hat oder auf Stelzen lief.
بالكامل. لا يمكن لأي شخص آخر موجود يخبرك كيف تقرأ الأنسة "كاسويل"... أو ما إذا كانت الآنسة "كاسويل" تقراء أو تركب لعبة "عصا البوجو".
Da lief Philippus hinzu und hörte, daß er den Propheten Jesaja las, und sprach: Verstehst du auch, was du liesest?
فبادر اليه فيلبس وسمعه يقرأ النبي اشعياء فقال ألعلك تفهم ما انت تقرأ.
Wenn wir über Transparenz und Offenheit sprechen, sollten wir immer daran denken, dass das, was gut lief, auch das ist, was schlecht lief.
إذا عندما نتحدث عن الشفافية عندما نتحدث عن الانفتاح فإني أعتقد فعليا أن ما يجب أن نأخذه في الحسبان
Gräben und weißen angrenzenden Pfählen, lief glatt und leer im Norden und Süden, und sparen für die Kiebitz, war der blaue Himmel auch leer.
ركض الخنادق والأبيض حصص المتاخمة لشمال سلسة وفارغة والجنوب، وإنقاذ لذلك peewit، كانت سماء زرقاء فارغة جدا.
Diese extreme Marktideologie – auch als „strukturelle Anpassung“ bezeichnet – lief allen praktischen Lehren aus den Entwicklungserfolgen in China und dem übrigen Asien zuwider.
كانت إيديولوجية اقتصاد السوق المتطرفة هذه، والتي أطلق عليها أيضاً "التعديل البنيوي"، معاكسة على طول الخط لدروس التنمية العملية الناجحة في الصين وبقية دول آسيا.