كذلك auf Deutsch: auch – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„كذلك“ bedeutet „auch“ oder „ebenso“. Es wird im Deutschen häufig mit „auch“ übersetzt und steht meist nach einem vorherigen Satzteil, um eine weitere Aussage hinzuzufügen. Es ist ein Adverb und bleibt unverändert.

Beispielsätze

أحبُّ القهوةَ، وَكَذَلِكَ شَايٌ.

uḥibbu al-qahwa, wa kaḏalika shāyun.

I love coffee, and also tea.
سَأَذْهَبُ غَدًا، وَكَذَلِكَ سَتَذْهَبُ أُخْتُكَ.

saʾadhhabu ghadan, wa kaḏalika sataʾdhhabu ukhtuka.

I will go tomorrow, and likewise your sister will go.
هَذَا صَحِيحٌ، وَكَذَلِكَ ذَلِكَ.

hādhā ṣaḥīḥun, wa kaḏalika dhālika.

This is correct, and so is that.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هي كذلك، هي كذلك

Boxen ist eine Kunst, nicht wahr? Ja.

وانا كذلك والأستاذ كذلك

Ich auch. Und der Professor auch.

هل كان كذلك؟ بالتاكيد كذلك

Darauf könnt ihr Gift nehmen.

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ (تصفيق)

Stimmt's? Ist es nicht so? (Applaus)

الخلق كله كذلك. أنه مجرد كذلك

Die gesamte Schöpfung ist so. Sie ist einfach genau so.

اجل سيدتي, انها كذلك انها كذلك

Ja, das ist es wirklich.

لا,هن ليسوا كذلك هن ليسوا كذلك؟

Nein, tun sie nicht. Nicht?

تحتاج كذلك إلى رسومات، أليس كذلك؟

Außerdem benötigt man Grafiken, richtig?

بعض الناس يقومون بها كذلك او كذلك

Manche Leute halten ihn so. Oder so.

ربما يكون كذلك لكنه رجل, أليس كذلك؟

Wahrscheinlich, aber er ist ein Mann!

ان قصصنا جُلها كذلك.. لأن حياتنا كذلك

Aber, wissen Sie, unsere Geschichten sind so, weil unser Leben so ist.

أليس كذلك؟ كذلك هناك طريقتان للتفكير في الامر

Ok? Nun es gibt zwei Wege das zu machen:

Fragen und Antworten

Kann „كذلك“ am Satzanfang stehen?

Ja, es kann sowohl am Anfang als auch in der Mitte des Satzes stehen, ähnlich wie „auch“ im Deutschen.

Gibt es ein Synonym für „كذلك“?

Ein häufiges Synonym ist „أيضاً“ (ayḍan).

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke