arbeiten auf Arabisch: يعمل (yaʿmalu) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„arbeiten“ bedeutet, einer Tätigkeit nachzugehen, meist beruflich. Im Arabischen heißt das Verb يَعْمَلُ (yaʿmalu). Es wird nach Person und Numerus konjugiert; die Grundform ist hier angegeben.

Beispielsätze

يَعْمَلُ فِي المَكْتَبِ كُلَّ يَوْمٍ.

yaʿmalu fī al‑maktabi kulla yawmin.

Er arbeitet jeden Tag im Büro.
نَحْنُ نَعْمَلُ سَوِيًّا عَلَى المَشْرُوعِ.

naḥnu naʿmalu sawiyyān ʿalā al‑mashrūʿi.

Wir arbeiten zusammen an dem Projekt.
يُرَغِّبُهُ أَنْ يَعْمَلَ فِي المَجَالِ التِقْنِيّ.

yuraghību ʾan yaʿmala fī al‑majāli al‑tiqnī.

Er möchte im technischen Bereich arbeiten.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Arbeiten?

العمل؟

Arbeiten gut

عامل جيد

Sie arbeiten?

لقد اشغلتك

Offline arbeiten

إعمل بدون إتصال

Online arbeiten.

إعمل على الخط

Wo arbeiten Sie?

أين تعمل؟

Kindern arbeiten.

يعملون مع الأطفال

Mit Vorlagen arbeiten

قيد الإنجاز مع قوالب

Drei Stunden arbeiten.

أقوم بعمل ثلاث ساعات.

Biohacker arbeiten alleine.

ال Biohackers يعملون بمفردهم.

Arbeiten, arbeiten. Zum Feiern keine Zeit.

تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها

Sie möchten arbeiten? Sie möchten wirklich, wirklich hart arbeiten?

أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد؟

Fragen und Antworten

Wie bildet man die Gegenwart von „arbeiten“?

Im Arabischen wird das Verb im Präsens mit dem Präfix „ي‑“ für die 3. Person Singular konjugiert: يَعْمَلُ (yaʿmalu).

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „arbeiten“?

Ja, im Dialekt sagt man oft “شتغل” (šṭaghal) für „arbeiten“.