Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

عامل auf Deutsch

Arbeiter
عَامِل
Aussprache
ʿāmil
Arabizi
3amil
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
عُمَّال ʿummāl
Wurzel
ع م ل

Andere Bedeutungen

  • عَامِل ʿāmil — Faktor · Faktor, Ursache
  • عَامِل ʿāmil — Arbeitnehmer · Arbeitnehmer

Anwendung

Das Wort "عامل" (ʿāmil) hat mehrere Bedeutungen. Die häufigste ist "Arbeiter", jemand, der körperliche Arbeit verrichtet. Es kann aber auch "Faktor" oder "Ursache" bedeuten, wenn man über Gründe oder Einflüsse spricht. Im Plural "عمال" (ʿummāl) bezieht es sich oft auf die Arbeiterschaft im Allgemeinen.

Beispielsätze

  • العامل يبني المنزل الجديد.

    al-ʿāmilu yabnī l-manzila l-ğadīd.

    Der Arbeiter baut das neue Haus.

  • الفقر عامل مهم في الجريمة.

    al-faqru ʿāmilun muhimun fī l-ğarīma.

    Armut ist ein wichtiger Faktor für Kriminalität.

  • كل العمال يريدون زيادة في الأجور.

    kullu l-ʿummāli yurīdūna ziyādatan fī l-ʾuǧūr.

    Alle Arbeitnehmer wollen eine Lohnerhöhung.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

عامل جيد

Arbeiten gut

عامل الخوف

Der Angstfaktor

عامل فيلبس

Der Phelps-Faktor

عامل حقيقي

Realer Koeffizient

عامل تخيلي

Imaginärer Koeffizient

عامل المنافسة

Der Wettbewerbsfaktor

عامل التدريج:

Prädiktor:

عامل الخوف اختفى.

Der Angst Faktor ist weg.

وهناك عامل التحويل.

Außerdem gibt es den Faktor der Umwandlung.

عامل المنجم لـComment

Sammler für KatComment

عامل التنظيف أى عامل التنظيف؟

Die Reinigung. Welche Reinigung?

عن عامل طرق إيطالي يحاول إغواء زوجة عامل بولندي

Ich auch. Wissen Sie woran mich unser keines Gefecht erinnert?

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert