Arabisch → Deutsch
عمل auf Deutsch
- Aussprache
- ʿamal
- Arabizi
3amal- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أعمال aʿmāl
- Wurzel
- ع م ل
Andere Bedeutungen
- عملَ ʿamila — arbeiten · arbeiten
Anwendung
«عمل» kann ein Substantiv für „Arbeit“ oder ein Verb im Sinne von „arbeiten, tun“ sein. Als Substantiv ist es maskulin (der Arbeit). Das Verb wird in der 3. Person maskulin Vergangenheit als «عملَ» (ʿamila) konjugiert. Der Plural lautet «أعمال» (aʿmāl).
Beispielsätze
-
لديّ عملٌ جديدٌ في الشركة.
ladayya ʿamal jadīd fī al-sharikah.
Tengo un trabajo nuevo en la empresa.
-
يجب أن نعمل بجد لتحقيق الهدف.
yajibu an naʿmala bijidd li-taḥqīq al-hadaf.
Debemos trabajar duro para lograr el objetivo.
-
هذا العمل يُظهر مهاراته الفنية.
hādhā al-ʿamal yuzhir mahārātah al-fanniyyah.
Esta obra muestra sus habilidades artísticas.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عمل! عمل!
Na, Arbeit, Arbeit!
عمل الماء
Wassermaßnahme
عمل النّار
Feuermaßnahme
عمل الهواء
Luftmaßnahme
عمل الحرارة
Hitzemaßnahme
عمل الطّاقة
Energiemaßnahme
عمل التّدخّل
Einbruchabwehr
عمل جيد.. عمل جيد
Gut gemacht.
فى عمل, عمل من طرازك, ببندقية
Einen Job. Wie geschaffen für dich. Mit einem Gewehr.
اوه، عمل، عمل يعملون طوال الوقت
Oh, er hat nur seine Fabrik im Kopf.
عمل جيد يا كابتن عمل جيد يا بني
Gut gemacht, Hauptmann!
اسف, ولكن لدىّ عمل لأقوم به عمل؟
Ich muss meinen Job machen. Lhren Job?
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von «عمل»?
Der Plural lautet «أعمال» (aʿmāl).
Kann «عمل» auch „Werk“ im künstlerischen Sinn bedeuten?
Ja, z. B. «هذا العمل» kann ein Kunstwerk bezeichnen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- وظيفة
- مهنة
- شغل
- مهمة
- مشروع
- إنجاز
- عمل أدبي Literarische Arbeit
- عمل أكاديمي Akademische Arbeit
- عمل إضافي Zusätzliche Arbeit
- عمل ابداعي kreative Arbeit
- عمل اخراجي Arbeitsverzeichnis
- عمل ارهابي Terrorakt
- عمل اضافي Extra Arbeit
- عمل اعتيادي Gelegenheitsarbeit
- عمل الأطفال Kinder Akt
- عمل التخرج Diplom-Arbeit
- عمل التسويق Marketing-Aktion
- عمل التصحيح Nachbesserungsarbeiten
Aktualisiert