Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

يظهر auf Deutsch

erscheint
يَظْهَرُ
Aussprache
yaẓharu
Arabizi
yazharu
Wortart
Verb
Wurzel
ظ ه ر

Anwendung

«يظهر» (yaẓharu) ein Verb der dritten Person Singular, das „erscheinen“ oder „sichtbar werden“ bedeutet. Es wird im Präsens verwendet und kann sowohl für Personen als auch für Dinge stehen.

Beispielsätze

  • يَظْهَرُ الشَّمْسُ فِي الصَّبَاحِ.

    yaẓharu ash-shamsu fī aṣ-ṣabāḥi.

    Die Sonne erscheint am Morgen.

  • يَظْهَرُ الْحَلْقُ فِي السَّمَاءِ بَعْدَ العَاصِفَةِ.

    yaẓharu al-ḥalqu fī as-samāʾi baʿda al-ʿāṣifati.

    Der Regenbogen erscheint nach dem Sturm.

  • يَظْهَرُ الْمُعَلِّمُ فِي الصَّفِّ كُلَّ يَوْمٍ.

    yaẓharu al-muʿallimu fī aṣ-ṣaffi kulla yawmin.

    Der Lehrer erscheint jeden Tag im Klassenzimmer.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لم يظهر

Er kam nicht.

إنه يظهر

Er taucht auf!

الم يظهر؟

Ist er nicht hier?

يظهر المخفي!

Verdammt.

يظهر سطح المكتب

Zeigt die Arbeitsfläche an

ألم يظهر ثانية؟

Er ist nicht mehr aufgetaucht? Merkwürdig.

يظهر نشاط الخيوط

Zeigt Thread-Aktivitäten an

يظهر شعوراً جيدا

Er ist klug.

يظهر أو يخفي المساطر

Lineale anzeigen oder ausblenden

يظهر معلومات العتادName

Zeigt Informationen zu bestimmten Geräten an.Name

الوقت يظهر بالتنسيق الثنائيName

Zeitanzeige im BinärformatName

من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.

Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt.

Fragen und Antworten

Kann «يظهر» im Perfekt verwendet werden?

Ja, die Vergangenheitsform ist «ظَهَرَ» (ẓahara).

Gibt es ein reflexives Gegenstück?

Ja, «يَظْهَرُ لِنَفْسِهِ» bedeutet „sich selbst zeigen“.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert