Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

يتضح auf Deutsch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لأنه يتضح أن

Denn es stellt sich herraus, dass

ولكن يتضح الآن -- شكرًا

Wie sich jetzt herausstellt - Danke.

والسبب في هذا لم يتضح بعد

"Es wird erwogen, Militär in die Gebiete zu entsenden."

لانه ربما يتضح انهم الاغلبية

Denn sie werden vielleicht irgendwann die Mehrheit.

و يتضح أن المحيط, نظراً لاتساعه,

Und es zeigt, dass die Ozeane aufgrund ihrer Größe

حسنا، يتضح ان تقويس الظهر مهم جدا

Okay, der gekrümmte Rücken scheint ziemlich wichtig zu sein.

والآن، يتضح أنني أديت عملاً جيداً.

Es hat sich herausgestellt, dass ich das ziemlich gut kann.

إذن، يتضح لنا أننا قد ترقينا من قبل.

Wir haben uns also bereits upgegradet.

يتضح انه مجرد قول "واو"، تحيةً للتعلم.

"Wow!" Hut ab fürs Lernen.

ثم يتضح في اليوم التال أنها دمى ميكانيكية

Nach den nächsten Meldungen wurden sie als mechanische Puppen identifiziert.

وكان كما يتضح لكم وقتاً عصيباً ومؤلماً جداً

Das war natürlich eine sehr schwierige Zeit -- wirklich schmerzhaft.

يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماماً عن بعضهما.

Und ich habe ein echtes menschliches Gehirn für Sie mitgebracht.

Verwandte Wörter und Ausdrücke