Arabisch → Deutsch
يظهر فجأة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فجأة يظهر هذا، و فجأة ذاك.
Plötzlich dies, plötzlich jenes.
كتمثال من الحديد يظهر فجأة أمام أعيننا يقف شاخصا القبطان (آخاب)،
"Wie eine bronzene Galionsfigur, kerzengrade, unerschütterlich."
ومن ثم كل فجأة، ربما بعض تركيبة التي لم تكن موجودة قبل أن يظهر فجأة، وهذا ناجحة جداً.
Und urplötzlich, taucht vielleicht eine Kombination auf, die es bisher nie gegeben hat und sich durchsetzt.
بعد لحظات معدودة من حديثك، يظهر فجأة شخصين لاصطحابك. يعطونك التي- شيرت الغريب المظهر، و يرافقونك لأقرب مصحة عقلية.
Als Nächstes erinnern Sie sich nur noch an zwei Typen, die Ihnen ein merkwürdiges Hemd verpassen und Sie in die nächste Nervenklinik einliefern.