Deutsch → Arabisch
auftaucht auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nun ja, wenn jemand großartige wie du auftaucht.
حسناً, إذا كان شخص ما يكون رائع كما يظهرُ لك
Aber er muss entkommen, wenn die Polizei auftaucht.
لكن عليه الهرب عند ظهور الـشرطة
Wir können ihn nur töten, sobald er hier auftaucht.
يبدو أنه لا يوجد خيار آخر غير قتله فى اللحظة التى يظهر فيها
Drei, falls Ihr indianischer Freund nicht auftaucht.
ثلاث مسدسات إذا لم يأتي صديقك الهندي
Lasst uns verschwinden, bevor noch jemand auftaucht.
هيا, يجب ان نخرج من هنا قبل ان يأتى أحد
Du wirst ganz anders reden, wenn Frank Miller auftaucht.
سيكون حديثك مختلفاً عندما يصل "فرانـك ميلـر" إلى هنا
Wenn er morgen nicht auftaucht, lasse ich das Becken leeren.
إذا لم تظهر جثته غداً سأتدبر أمر إفراغ المسبح
Und dann haben wir natürlich Al-Khwarizmi, der hier auftaucht,
و هناك أيضاً كما قلنا الخوارزمى و الذى يظهر هنا تقريباً
Ja wohl! Tohdoh, wenn das Zielobjekt auftaucht — Ich weiB — Sehr gut.
هناك تقارير تؤكد تورط الأتحاد الصيني
Niemals hättest du zulassen dürfen, dass dieses Mädchen hier auftaucht.
عندما تُدخل إلى منزلك أشخاصاً...
Rot ist eine Farbe in der Landschaft, die oft auf Stoppschildern auftaucht.
الأحمر هو لون في المنظر الطبيعي هو عادة على لوحات (توقف)
Wenn der Gefangenentransport nicht auftaucht, wird mich trotzdem jemand hier rausholen.
عنما يعرفوا باختفاء عربة السجن, فسيقوم احدهم بالحضور وسوف يخرجوننى من هنا