Deutsch → Arabisch
herauskommen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aus der Armut herauskommen.
الخروج من الفقر.
Wir können aus der Armut herauskommen.
يمكننا ان نخرج من الفقر.
So konnten mehr Fruchtfliegen herauskommen.
حتى يخرج المزيد من ذبابات الفاكهة. وفي أحد الأيام التي كنت أفعل فيها ذلك،
Sollen sie herauskommen, wenn sie kämpfen wollen.
لو كانوا يريدون القتال فدعهم يحاربوننا فى العراء
Denn es könnten einfache Antworten dabei herauskommen.
لان الاجوبة البسيطة سوف تكون بين يديك..
Anderenfalls werden sie nie aus der Armut herauskommen.
والا فان احداً لن يخرج من دائرة الفقر
Wird es nicht so herauskommen, wenn wir so weitermachen?
ألن تصبح الأمور هكذا, لو قمنا بالمواصلة؟
Wenn genügend Sterne herauskommen, entsteht eine Galaxie.
وحين تظهر نجوم كافية، فهي تكون مجرة.
"weil ich wieder herauskommen möchte, wenn mir danach ist,"
"كنت سأرحل لو كنت سأذهب
Sobald ich nun den Sauger öffne, wird steriles Trinkwasser herauskommen.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعاً. حسناً، جاهزون؟
Wir werden aus diesem Schlamassel nicht so bald vollständig herauskommen.
وفي كل الأحوال، لن يتسنى لنا الخروج من هذه الفوضى تماماً في المستقبل المنظور.
Sie wollen aus dem ( Höllen)feuer herauskommen, aber sie werden nicht aus ihm herauskommen, und für sie gibt es beständige Strafe.
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم.