Arabisch → Deutsch
يبين auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهنا يبين لك كيف نموت
So wachsen sie.
مقياس الحرارة يبين 100 درجة
Der Thermostat ist auf 100 Grad eingestellt.
أيوجد ما يبين أنه كان حادثا
Lässt es sich feststellen, ob es ein Unfall war?
أود أن أريكم فيديو قصير يبين
Ich möchte ihnen ein kurzes Video vorstellen, das unsere
السهم يبين لكم المحور الطولي,
Die Pfeile zeigen die Längsachse an.
يبين حجم الدائرة تعداد السكان.
Und die Größe der Kreise stellt die Größe der Bevölkerung dar.
هذا يبين ضرورة ان تبتعدى عن هنا
Ein Beweis dafür, wie wichtig es ist, dass du hier wegkommst.
وعلى اليمين مقياس يبين سرعة الصاروخ.
Und auf der rechten Seite sehen Sie eine Geschwindigkeitsanzeige der Rakete.
الآن المثال الصيني يبين لنا عدة نقاط.
Das Chinesische Beispiel zeigt uns verschiede Faktoren.
وهذا الجدول يبين التكرارية -- إنها جرعة.
Hier der Plan, wie oft sie das tun - die Dosis.
الرسم الأول يبين بأن للمبنى مساحات كثيرة --
Auf der ersten Skizze wird berücksichtigt, dass das Gebäude aus vielen Räumen besteht -
« كذلك » كما يبين لكم ما ذكر « يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون » تتدبرون.
So macht euch Allah Seine Zeichen klar; vielleicht werdet ihr ( es ) begreifen.