يأتي auf Deutsch: kommt – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

«يأتي» bedeutet „kommen“. Es wird für Gegenwart und Zukunft verwendet und konjugiert nach Person und Zahl.

يَأْتِي الصُّبْحُ مَعَ النُّورِ.

yāʾtī a-ṣ-ṣubḥu maʿa an-nūri.

Der Morgen kommt mit dem Licht.
سَيَأْتِي الضُّيُوفُ غَدًا.

sayāʾtī a-ḍ-ḍuyūfu ġadan.

Die Gäste kommen morgen.
هَلْ يَأْتِي هَذَا الرَّجُلُ إِلَى الحَفْلِ؟

hal yāʾtī hādhā ar-rajulu ilā al-ḥafli?

Kommt dieser Mann zur Party?

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هنا يأتي.

Da kommt er.

ألن يأتي.

David schickt mich.

متى يأتي القطار؟

Wann kommt der Zug?

BENVOLIO هنا يأتي روميو، وهنا يأتي روميو!

Benvolio Hier kommt Romeo, hier kommt Romeo!

فالعمل يأتي متأخراً، و الزواج يأتي متأخراً،

Arbeit kam später, Heiraten kam später,

نعم، بالفعل يأتي الربيع، يأتي البائع المتجول

Mit dem Frühling kommen die Vertreter.

العلوم. لدينا (بيل غايتس) يأتي يأتي لنا و يقول،

Wissenschaft. Wir haben Bill Gates, der kommt und sagt,

و هنا يأتي دور القطاع غير الربحي و يأتي الاحسان

Genau hier setzen der gemeinnützige Sektor und Menschenlichkeit an.

هو يأتي لباريس كلّ سنة، و أعرف متى يأتي بالتحديد.

Er kommt jedes Jahr nach Paris.

عندما يأتي السيد "كاستيلوتي" إلى المدينة دائماً يأتي هنا.

Monsieur Castellati, wenn er in der Gegend ist, steigt immer im Hotel ab.

♫ حين يأتي الصباح ♫ ♫ حين يأتي الصباح ♫ ♫ حين يأتي الصباح ♫

♫ Wenn der Morgen kommt ♫ ♫ Wenn der Morgen kommt ♫ ♫ Wenn der Morgen kommt ♫

اعتقد الحب الحقيقي تصرفت الحياء بسيطة. يأتي، ليلة، -- يأتي، روميو، -- يأتي، اليوم انت في الليل ؛

Denken Sie wahre Liebe gehandelt einfache Bescheidenheit. Komm, Nacht, - kommen, Romeo, - komm, du Tag in Nacht;

Wie konjugiert man «يأتي» im Präsens?

ich komme = أَجِيء, du kommst = تَجِيء, er kommt = يَأْتِي usw.

Gibt es ein Synonym für «يأتي»?

Ja, «يَحْضُر» (anwesend sein/kommen) ist ein häufiges Synonym.