Arabisch → Deutsch
جاء auf Deutsch
- Aussprache
- jāʾa
- Arabizi
ja2a- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ج ي ء
Anwendung
Das Verb 'جاء' (jāʾa) bedeutet 'kommen'. Es ist ein sehr grundlegendes Verb im Arabischen und wird in vielen Kontexten verwendet, um Ankunft oder Eintreffen auszudrücken.
Beispielsätze
-
جَاءَ صَدِيقِي إِلَى بَيْتِي الْأَمْسِ.
jāʾa ṣadīqī ʾilā baytī al-ʾamsi.
Mein Freund kam gestern zu mir nach Hause.
-
جَاءَ الْخَبَرُ السَّارُّ صَبَاحَ الْيَوْمِ.
jāʾa al-khabaru as-sārru ṣabāḥa al-yawmi.
Die gute Nachricht kam heute Morgen.
-
جَاءَ الْمَطَرُ بَعْدَ يَوْمٍ حَارٍّ.
jāʾa al-maṭaru baʿda yawmin ḥārri.
Der Regen kam nach einem heißen Tag.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل جاء؟
Er ist hier?
لقد جاء
Das ist er.
لماذا جاء؟
Warum ist er gekommen?
جاء العالم.
Die Welt kam.
جاء برفقتي.
Er ist mit mir gekommen.
هل جاء احد؟
Kam jemand?
لقد جاء إلي
Er kam zu mir.
جاء الوقت....
Jetzt...
ثم جاء دورنا.
Als Nächstes waren wir an der Reihe.
ولكنه جاء متأخرا
Aber es ist zu spät.
مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
gypten ist ein sehr schönes Kalb; aber es kommt von Mitternacht der Schlächter.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
Wo der Gottlose hin kommt, da kommt Verachtung und Schmach mit Hohn.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert