Deutsch → Arabisch
kommt auf Arabisch
- Aussprache
- yaʾtī
- Arabizi
ya2ti- Wortart
- Verb · maskulin
- Wurzel
- أ ت ي
Andere Bedeutungen
- يَجِيء yajīʾ — kommt · kommen (3. Person Singular Maskulin Präsens, umgangssprachlicher)
Anwendung
Das Verb 'kommen' hat im Arabischen mehrere Formen. 'يأتي' (yaʾtī) ist die klassische Form (fuṣḥā), während 'يجيء' (yajīʾ) auch gebräuchlich ist und oft in gesprochener Sprache vorkommt. Beide werden in der 3. Person Singular Maskulin im Präsens verwendet.
Beispielsätze
-
الْقِطَارُ يَأْتِي فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.
al-qiṭāru yaʾtī fī al-waqti al-muḥaddadi.
Der Zug kommt zur festgelegten Zeit.
-
صَدِيقِي يَجِيءُ غَدًا.
ṣadīqī yajīʾu ghadan.
Mein Freund kommt morgen.
-
الْخَبَرُ السَّارُّ يَأْتِي دَائِمًا مُتَأَخِّرًا.
al-khabaru as-sārru yaʾtī dāʾiman mutaʾakhkhiran.
Die gute Nachricht kommt immer spät.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kommt, kommt!
حرّرها
Kommt her. Kommt her.
تعالوا..
Kommt, kommt, Galanos.
تعالوا..
Kommt rein, kommt rein.
ليباركها الله
Er kommt, wenn er kommt.
و متى سيأتى؟ سيأتى عندما يأتى إذا كان هذا سيساعدك
Er kommt! Los! Er kommt!
هيا، علينا أن نرتب الأمور، لقد وصل
Kommt, meine Kinder, kommt.
تعالوا يا أولادى, تعالوا
Kommt, Kinder. Kommt, kommt.
هيا يا أولاد هيا, هيا
Er kommt, er kommt, er kommt!
إنه قادم، إنه قادم، إنه قادم!
Kommt noch. Kommt alles noch.
هذا ما سنفعل يا سيد (ستارباك )
Kommt, habt keine Angst. Kommt.
تعالوا لا تخاوفوا, تعالوا
Kommt näher, Jungs. Kommt näher.
تجمعوا يا فتيان تجمعوا
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert