Arabisch → Deutsch
يأتي بها auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وان أتى بقربانه من الضأن ذبيحة خطية يأتي بها انثى صحيحة
Wird er aber ein Schaf zum Sündopfer bringen, so bringe er ein weibliches, das ohne Fehl ist,
ولا يأتي بها الى باب خيمة الاجتماع ليصنعها للرب يقطع ذلك الانسان من شعبه.
und bringt's nicht vor die Tür der Hütte des Stifts, daß er's dem HERRN tue, der soll ausgerottet werden von seinem Volk.
و عندما اصبح هذا جاداً، فكرت انه من الافضل وضع علامة تحذير جادة على العلبة التي يأتي بها الجهاز. و ذلك لأنه عدا ذلك سوف يتحصل الناس على هذا
Als es mit dieser Sache ernst wurde dachte ich, es wäre besser, man schreibt einen Warnhinweis auf die Verpackung, nicht dass Leute es bekommen und auf einmal noch
« وما بكم من نعمة فمن الله » لا يأتي بها غيره و " ما " شرطية أو موصولة « ثم إذا مسكم » أصابكم « الضر » الفقر والمرض « فإليه تجأرون » ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره.
Was ihr Gutes habt - es ist von Allah; und wenn euch ein Schaden trifft, dann fleht ihr Ihn um Hilfe an.