Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

تحول auf Deutsch

verwandeln
تَحَوَّلَ
Aussprache
taḥawwala
Arabizi
ta7awwal
Wortart
Verb · maskulin
Wurzel
ح و ل

Andere Bedeutungen

  • تَحَوُّل taḥawwul — Verwandlung · Verwandlung, Veränderung, Metamorphose

Anwendung

Das Verb «تحول» (taḥawwala) bedeutet, sich zu verwandeln oder zu ändern. Es wird oft verwendet, um dramatische oder signifikante Veränderungen zu beschreiben, wie die Metamorphose eines Insekts oder eine grundlegende Änderung in einer Situation. Das Substantiv «تحول» (taḥawwul) bezeichnet diese Verwandlung oder Veränderung.

Beispielsätze

  • تَحَوَّلَ الْفَرَاشُ مِنْ دُودَةٍ.

    taḥawwala l-farāshu min dūdatin.

    Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.

  • تَحَوَّلَ الْمَاءُ إِلَى جَلِيدٍ.

    taḥawwala l-māʾu ʾilā jalīdin.

    Das Wasser verwandelte sich in Eis.

  • حَدَثَ تَحَوُّلٌ كَبِيرٌ فِي الْمُجْتَمَعِ.

    ḥadatha taḥawwulun kabīrun fī l-mujtamaʿi.

    Es gab eine große Veränderung in der Gesellschaft.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

زر تحول

Ankreuzfeld

هذا تحول

Hochstelltaste.

تحول تركيا

Die Türkei im Wandel

تحول كوتشنر

Die Bekehrung Bernard Kouchners

وهذا ما تحول.

Und das ist es, was veränderte.

إنها نقطة تحول.

Es wird viel verändern.

لماذا تحول بوتين؟

Gründe für Putins Verwandlung

تحول جهتهم، كوفاك.

Hol sie rüber. Schnell.

بسرعة تحول إلى مستندName

Zu einem anderen geöffneten Dokument springenName

Cisco صوت تحول 2Stencils

Cisco - Voice-Switch 2Stencils

اول تحول يتعرض له بالمناسبة كلمة تحول تعني لي شيء جذري يتغير

Die erste Umwandlung - und übrigens, die Definition der Umwandlung ist für mich eine radikale Veränderung von einem Ding zu einem anderen.

اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي.

Ich erlebte das nicht so sehr als örtliche Veränderung, sondern vielmehr als linguistische.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert