Arabisch → Deutsch
تحول الى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وذلك تحول الى مسابقة
Das wurde zu einem Wettbewerb.
وكيف تحول الى "أخضر"،و ما معنى ذلك.
Es geht darum, wie WalMart umweltfreundlich wurde, und was das bedeutet.
أليسا فولكمان: ولكنه تحول الى موقع تعارف
AV: Daraus entwickelte sich eine Dating-Website.
تحول الى مسابقة على مدار الاربع وعشرين ساعه
Es wurde zu einem 24-Stunden-Wettbewerb.
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها؟
Die Begeisterung verwandelt sich in Frustration.
الكائن على ارض الواقع قد تحول الى كتلة 2 كيلو غرام
Das Objekt auf dem Boden... hat ein Gewicht von 2kg.
فالثلج تحول الى جليد منذ 15800 عام اي عندما اكتشف اجدادنا لاول مرة الاصباغ
Dieses Eis hat sich vor 15.800 Jahren aus Schnee gebildet, als unsere Vorfahren sich noch mit Farbe beschmierten und gerade eine neue, fundamentale Technik entdeckten: das Alphabet.
أعني كيف أن الجهاز الذي صمم من أجل العمليات المحاسبية و أسلحة الدفاع تحول الى وسيلة إعلام؟
Ich meine, wie hat sich ein Gerät, das für die Buchhaltung und die Artillerie gebaut wurde, in ein Medium entwickelt?