Deutsch → Arabisch
mutieren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und während Sie darüber nachdenken, mutieren wir weiter.
وفي حين تفكرون في ذلك، نحن نستمر في التحور.
Krebszellen mutieren und entwickeln die Fähigkeit, viele der
الخلايا السرطانية تتحور و تكتسب القدرة على إطلاق
Wir wissen, dass das Virus mutieren wird. Es wird ein anderes Virus sein.
نحن نعرف أن الفيروس سيتحور. و سيصبح فيروس آخر.
Und die wirklich schnell mutieren, weil sie alle diese genetischen Anomalien haben.
وأنها تبقي تتحور بسرعة كبيرة لأن لديهم جميع هذه التشوهات الجينية.
Wenn die mutieren ändern sie ihre Form und die Antikörper wissen nicht mehr, womit sie es zu tun haben.
و عندما تتحور تلك الأشواك, يتغير شكلها, و لا تستطيع الأجسام المضادة بعدها أن تتعرف عليها.
Zudem beunruhigt die Experten, dass das neuartige H1N1-Virus in einen gefährlicheren Stamm mutieren könnte.
ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر شِدة.
Jetzt, falls 0,0001 dieser Zellen mutieren und 0,00001 Krebs bekommen, dann werden Sie zu einem Klumpen Krebs.
إذا تحور ٠.٠٠١ من هذه الخلايا وإذا أصيبت ٠.٠٠٠٠١ بالسرطان، ستصبح أنت كتلة سرطانية.
Innerhalb dieses „Bretton Woods III”-Systems wird China von der „Fabrik der Welt“ zum „Anleger der Welt“ mutieren.
في نظام "بريتون وودز 3"، سوف تتحول الصين من "مصنع العالم" إلى "مستثمر لصالح العالم".
Eine Staphylokokken-Zelle kann sich aus einer neben ihr gelegenen Muskelzelle Gene borgen, wenn die Antibiotika ankommen, und sich verändern und mutieren.
فالمكورات العنقودية قد تقترب من خلية عضلية في أجسامنا وتقتبس منها الجينات، أثناء تواجد المضاد الحيوي، وتتغير وتتطور.
Die Gefahr besteht, dass Bakterien wie Staphylokokken zu etwas mutieren, das sehr ansteckend ist, und ganze Bevölkerungen abräumt, bevor wir handeln können.
والخطر يكمن في أن بعض الجراثيم مثل المكورات العنقودية -- ستتطور إلى شيء خبيث جدا، وسريع العدوى، وسينتقل بين المجتمعات قبل أن نستطيع فعل شيئ.
Aber da möglicherweise das DNA-Replikations-System der Krebszellen in gewisser Weise kaputt ist, werden sie weiterhin mutieren, und schließlich hast Du Zellen, die nicht nicht mehr
وذلك لان نظام تكرار الحمض النووي قد يكون انهار بطريقة ما، واستمروا في التحور، لذلك في نهاية المطاف كان لديك إصدار واحد وهذا لا يكون قادرا على