Arabisch → Deutsch
تحول إلى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فجأة تحول إلى وحش
Er ist plötzlich durchgedreht.
بسرعة تحول إلى مستندName
Zu einem anderen geöffneten Dokument springenName
نقاط تحول إلى مستقبل آسيا
Wendepunkte für die Zukunft Asiens
تحول إلى أليس لأنها تحدث.
Hinwendung zu Alice, als sie sprach.
عالم قد تحول إلى دولة محكومة بقانون الغاب.
Eine Welt, die in einen animalischen Zustand zurückgekehrt ist.
ها هو ذا. الأن تحول إلى برتقالي، أصفر، وردي.
Oh da ist sie. Jetzt ist es wieder orange, gelb, pink.
سورين دخل الغرفة. بوب! تحول إلى شيئ غير مرئي.
Sören betritt den Raum und - Puff - ist er verschwunden.
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص،
Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre, tausende Geschichten, hunderte lange Interviews, Fokusgruppen.
أنا شخص مبادر على الدوام -تحول إلى-مستثمر مداوم.
Ich bin ein mehrfacher Unternehmer, jetzt mehrfacher Investor.
والعراق الأكثر ديمقراطية تحول إلى عراق أشد عنفاً.
Im Irak bedeutete mehr Demokratie auch mehr Gewalt.
إنه لن يعود أبداً، إلا إذا تحول إلى خائن للسكسونيين
Er würde niemals zurückkehren. Oder er und sein Vater sind zu Verrätern geworden.
ما كان، بالنسبة لي، ملاحظة ساذجة جدا، تحول إلى كارثة.
Was für mich eine sehr naive Beobachtung gewesen war, erwies sich als Desaster.