Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

انقلاب auf Deutsch

Coup

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

انقلاب جولدستون

Goldstones Kehrtwende

شراكة أو محاولة انقلاب؟

Partnerschaft oder Putsch?

ولكننا أصبحنا عند نقطة انقلاب.

Wir sind jedoch an einen Wendepunkt gelangt.

هل انقلاب اليخوت التي أعتز بها.

Ich bin stolz auf den Trick mit der Yacht.

ثمة حكومة انقلاب. ثمة حكومة عسكرية.

Es gibt eine Putsch-Regierung. Eine Militärregierung.

مرت 24 ساعة الآن منذ انقلاب السفينة

Seit der Kenterung des Schiffes waren 24 Stunden vergangen.

تبدو وكأنها نقطة انقلاب، إذن فالميل يساوي 0 هنا

Es sieht aus wie ein wendepunkt, so dass unsere Neigung sogar gleich null ist.

والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.

Tatsächlich wurde ein Jahr später ein Staatsstreich gegen ihn geführt.

في تلك الليلة، وأنا تقريبا يدخلون في الجلف انقلاب دالاس.

Gestern wäre ich diesem Anfänger aus Texas beinahe in die Schlinge gegangen.

وهذا انقلاب كامل في استراتيجيته التي تعتمد على الانتظار والمشاهدة

Ganz anders als bei seiner sonst abwartenden Haltung.

واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم.

Es kam, wenn auch nur kurz, zum Bürgerkrieg. Die Revolution mutierte zum heimlichen Staatsstreich.

فقد نزل مئات الآلاف إلى الشوارع لمواجهة انقلاب المتشددين على بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف.

Hunderttausende gingen gegen die Hardliner auf die Straßen, die gegen Michail Gorbatschows Perestroika geputscht hatten.

Verwandte Wörter und Ausdrücke